page 53

53 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:09:16+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:11+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:09:16+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bdac8fb092c612f31c9b6097a4072060b909e9500c7996f14ce09d2fb0a24543",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:53:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:11+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:53:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9971d11c438877219f95543fc9ababdc4fbfc6477d72e536cb9e8d4e0bc9324b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:53:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 5 +

0 Formele articolului adjectival. 0.99
1 Jenul 0.99
2 Masculin 0.99
3 Femenin 0.95
4 Cazuת 0.82
5 Nuărul 0.77
6 singular 1.00
7 plural 1.00
8 singular 0.99
9 plural 1.00
10 H. A. 0.94
11 j. d. 0.83
12 cel 0.99
13 celui 0.99
14 cep 0.56
15 celor 0.93
16 neŭ (٨) 0.71
17 celei 0.93
18 cele 0.99
19 celor 1.00
20 Articolul adjectival se întrebuințază și înnaiitea 0.96
21 altor cuvinte, care împlinesc rolul de adjectiv. De-o 1.00
22 vorbă: masa cei de lemn, casa cei de peatră, învățătorul 0.98
23 cel cu practică, măhala cei din jos, casa cei 0.99
24 de cyc. 0.99
25 Uneori articolul adjectival se pune înnaintea substantivului 0.99
26 și numeralului. De-o vorbă: Pe cel deal minunat 0.99
27 joacă un vârf de cuțât (gâcitoare — luna). Am dat 0.94
28 premiu celor patru școlari. 0.99
29 Articolul pronominal. 1.00
30 Articolul pronominal arată aparțânerea unui obăect. 0.99
31 De-o vorbă: Un cal al colhozului. O carte a școlarului 0.99
32 . Niște cărți ale școlarului. 1.00
33 Articolul pronominal se pune: a) înnaintea substantivului 0.99
34 în cazul jenitiv (vezi pilda de mai sus); b) înnaintea 1.00
35 pronumelui (al tău, ale cui, a nostru, ai lor); 0.99
36 v) înnaintea numeralului ordinal (al doilea, a doua). 1.00
37 formele articolului pronominal. 0.99
38 Jenul 0.90
39 Numărul 0.83
40 Singular 1.00
41 Plural 0.99
42 Masculin 0.95
43 femenin 1.00
44 a 0.87
45 ale 0.92
46 53 0.98