pagina 209

209 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.97 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T23:36:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:32+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:36:54+00:00",
    "originating_media_file": "209.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:44748f083c5d580dbb66263ab5798ca9d42fe8362fa0d1f62d3edbc0dfaf86a7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:209:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:32+00:00",
    "originating_media_file": "209.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:209:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:31d5433c6f0b874f74176d21df05fd29b749e33b6ebf435dc1b592c5c2da58a2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:209:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 2 +

0 § 137. Ortografia prepozițiilor. 0.99
1 1. Toate prepozițiile, care cer cazul acuzativ, se 0.98
2 scriu, cum îi arătat în § 135. 0.98
3 2. Prepozițiile, care cer cazul jenitiv, păstrează ortografia 0.98
4 lor din cuvintele, care sânt formate. 1.00
5 3. Prepoziția de-a se scrie cu liniuță și deosăbi de substantiv 0.95
6 , când îi poți pune întrebarea: de-țe? Copiii se joacz 0.99
7 de-a micia. Copiii se joacă de-a mâța și șoarecele. 0.96
8 Lucrarea 273. Prescriți propozițiile de mai jos, sublinneți 0.99
9 prepozițiile, arătați, care cer cazul acuzativ și care jenitiv. 1.00
10 1. Școlarii au făcut o ecscursne în pădure. 2. Peștele 0.90
11 plutește împotriva apei. 3. Vaca la casă — mâncarea-i pe masă. 0.98
12 4. Vn dreptul sovetului sătesc s’a oprit un automobil. 5. n 0.98
13 Sahara îi tare cald. 6. Noi am trecut prin Cotovsc. 7. nnaintea 0.97
14 colhoznicilor a fost o sarcină temeinică: de scos 0.98
15 popușoii din buruian. Și ea a fost împlinită într’o zî. 8. Pe 0.98
16 sub Piscul cel mare ară Petrea cu tractorul. 9. mprejurul 0.99
17 colhozului se văd tot grădini și grădini… 10. Pe malul 0.99
18 iazului păștea ciobanul oile. 11. Vn casa colhoznică era multă 0.96
19 tinerime. 12. Cooperativa noastră a adus multă literatură pe 0.98
20 banii colhozurilor. 13. Eu m’am subscris la împrumut. 14. Brigada 0.99
21 s’a pornit la lucru. 15. Zâua era sănină, pe cer nu se 0.99
22 vedea niciun pour. 16. Eu înnaintea ta mi-am cumpărat un caet 0.99
23 de aritmetică și o carte pentru lucrări practice. 17. Pe 0.99
24 lângă pădure eu oi merje fără chelăuză. 18. După sat lângă 0.94
25 ograda noastră au zâdit o clădire de peatr. 19. Pedeasupra 0.95
26 satului nostru a zburat un dirijabil, împotriva lui merjea 1.00
27 o escadrilă de aeroplane. 20. Dinspre Malaești venea o mașină 0.99
28 , ea a stat lângă drumul de fer până a trecut trenul, pe 0.98
29 urmă a mărs înnainte. 0.98
30 Lucrarea 274. Prescriți și așezați prepozițiile cu substantivele 0.99
31 lor ca în următoarea tăbliță. 0.97
32 Prepozițiile simple 1.00
33 Prepozițiile compuse 1.00
34 l’au luat de mână 0.99
35 ticăאu praא 0.85
36 din dos 0.98
37 prin părete 0.83
38 1) L’au luat de mână. 2) din dos. 3) cu practică. 4) prin 0.97
39 părete. 5) spre vale. 6) dela școală. 7) pe masă. 8) pela me 0.97
40 14 I. D. Ciobanu. 0.93
41 209 1.00