pagina 184

184 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.89 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T05:20:04+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:29+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:20:04+00:00",
    "originating_media_file": "184.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8943c34e4d54414a01d8dfffb59685e6c0483b83fcc1706fd6b8aa46dff52210",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:184:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:29+00:00",
    "originating_media_file": "184.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:184:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:67f9a571119b34326afeb74cb461d8aafad40747afc9f393927dcb2726c0a6a6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:184:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 4 + transliterare − 4 +

0 кырчее, а ынкее, а ынкуе, а ыннода, а нумэра, а рыде, а тре¬ cârcee, a închee, a încue, a înnoda, a număra, a râde, a treera 1.00
1 ера, а унже, а рэспунде, а кулеже, а густа, а мура, а плэти, , a unje, a răspunde, a culeje, a gusta, a mura, a plăti, 1.00
2 а прэжи, а ыннота, а опри, а плути, а прэши, а ретеза, а вын¬ a prăji, a înnota, a opri, a pluti, a prăși, a reteza, a vântura 0.99
3 тура, а слэви, а мэри, а ынкиде, а ынлокуи, а спуне, а стрынже, , a slăvi, a mări, a închide, a înlocui, a spune, a strânje, 1.00
4 а уни. a uni. 0.94
5 Лукраря 254. Дин формеле де май сус але супинулуй алкэтуиць Lucrarea 254. Din formele de mai sus ale supinului alcătuiți 1.00
6 кыт май мулте пропозиций, ка супинул со фие субстантив, черынд cât mai multe propoziții, ca supinul so fie substantiv, cerând 0.99
7 казул женитив. cazul jenitiv. 1.00
8 § 122. Конугаря вербелор ажутэтоаре. § 122. Conugarea verbelor ajutătoare. 0.96
9 Презентул Prezentul 1.00
10 ам am 0.86
11 aŭ aŭ 0.96
12 ape ape 0.89
13 aben aben 0.86
14 авець aveți 1.00
15 Конжугаря вербулуй а аве Conjugarea verbului a ave 1.00
16 М. индикатив. M. indicativ. 0.96
17 Имперфект Imperfect 1.00
18 авям aveam 0.75
19 авяй aveai 0.87
20 авя avea 0.76
21 АвяМ Aveam 0.74
22 авяць aveați 1.00
23 вя vea 0.83
24 Перфектул компус Perfectul compus 1.00
25 ам авут am avut 0.81
26 aŭ asym aŭ asym 0.96
27 a asym a asym 0.98
28 ам авуm am avut 0.83
29 aць aвуm ați avut 0.83
30 ay abym ay abym 0.90
31 Май мулт ка перф. Вииторул ф. 1. Вииторул ф. II. Mai mult ca perf. Viitorul f. 1. Viitorul f. II. 0.98
32 авусем avusem 0.99
33 aвуceй avusei 0.75
34 asyce asyce 0.91
35 авусем avusem 0.99
36 авусець avuseți 1.00
37 abyce abyce 0.91
38 Мод. кондиционал. Mod. condițional. 0.99
39 oŭ abe oŭ abe 0.94
40 ый аве îi ave 0.90
41 a abe a abe 0.93
42 ом аве om ave 0.89
43 ыць аве îți ave 0.94
44 op ase op ase 0.90
45 Презентул Трекутул. Prezentul Trecutul. 1.00
46 am ase am asym am ase am asym 0.89
47 aŭ abe aŭ cu asym aŭ abe aŭ cu asym 0.91
48 ap ap 0.87
49 ам am 0.87
50 аць ați 0.91
51 ap ap 0.71
52 abe ap asym abe ap asym 0.76
53 aве αм фи авуm ave αm fi avut 0.71
54 аве аць фи авуm ave ați fi avut 0.85
55 ase ap casym ase ap casym 0.85
56 Мод. императив. Mod. imperativ. 0.97
57 aй; ну aве ai; nu ave 0.80
58 авець; ну авець aveți; nu aveți 1.00
59 ам сам am sam 0.91
60 aŭ ca aŭ aŭ ca aŭ 0.87
61 ape ca aŭ69 ape ca aŭ69 0.81
62 авем сэ авем avem să avem 0.98
63 авець сэ авець aveți să aveți 0.98
64 ayc ayc 0.46
65 Мод. конжунктив. Mod. conjunctiv. 0.98
66 αù63 αù63 0.68
67 Презентул.. Трекутул Prezentul.. Trecutul 0.97
68 ce am ce am 0.68
69 ce aŭ ce aŭ 0.76
70 c aŭб9 c aŭb9 0.80
71 сэ авем să avem 0.92
72 сэ авець să aveți 0.92
73 ce aŭбa ce aŭba 0.72
74 Партичипнул. Participnul. 0.95
75 asym asym 0.98
76 c cu asym c cu asym 0.74
77 ce φ asym ce φ asym 0.64
78 ce c asym ce c asym 0.72
79 ce cu asym ce cu asym 0.72
80 c φu asym c φu asym 0.77
81 c chu asym c chu asym 0.77
82 184 184 0.99