page 178

178 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:26:25+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:26:25+00:00",
    "originating_media_file": "178.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ca5704c126f6aed3dbd065af1238ab1b82d68f3377ba9d7db3f15aaa7d4bb844",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:178:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:28+00:00",
    "originating_media_file": "178.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:178:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e1373eebd2cf34e9062142e128a2c7049c77acd6a15d7f8837e6e7682606f34f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:178:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 Rânduirea consonantelor. 1.00
1 c –i: fαc — faci, trec – treci, duc – duți; 0.80
2 2 — j (moale) : dreg — dreji, trag — traji, rog — roji, 0.91
3 sc – șp: pasc – paști, cresc –crești, gândesc – 0.87
4 gândești; 0.99
5 sc – șt: casc – caști; 0.91
6 șc — ști: împușc – împuști, mușc – muști; 0.86
7 d — 3: 69d — be3b, ayd — ay35, acyd — acy3b; 0.85
8 t – i: lunt — luți, cat – cați, scot – scoți; 0.85
9 s–ș: cos – coși, las –lași; 0.85
10 st – șt: 2ust –2uști. 0.73
11 Lucrarea 242. Aflați rânduirea sunetelor vocale și consonante 1.00
12 la urmăgoarele verbe, schimbându-le forma. 0.99
13 A acoperi, a adauje, a adăpa, a adormi, a aduce, a afunda, 0.99
14 a ajunje, a ajuta, a aleje, a alerga, a alunga, a apăra, a apăsa, 0.98
15 a apleca, a aprinde, a apuca, a asculta, a ascunde, a așeza, 0.98
16 a aștepta, a așterne, a astupa, a asuda, a atinje, a atraje, 0.90
17 a auzi, a bate, a căde, a călca, a căăga, a cerne, a coace, 0.93
18 a culca, a cumpăra, a cunoaște, a cuprinde, a dizbrăca, a dischide, 1.00
19 a dishăma, a dizlega, a dizmerda, a diznoda, a dreje, a erga, 0.99
20 a eși, a frânje, a îmbrăca, a împăca, a împinje, a împroșca, 1.00
21 a încărca, a încârceia, a încerca, a închega, a închide, a înghimpa, 0.99
22 a îngrășe, a îngropa, a îngroșe, a înhăma, a înjuga, a înnoda, 0.99
23 a înnota, a nntinde, a întoarce, a învăța, a juca, a amesteca, 0.98
24 a mișca, a lupta, a număra, a perde, a rade, a râde, a răspunde 0.98
25 , a recunoaște, a reeși, a repezi, a rupe, a săluta, a săpa, 0.98
26 a scăde, a scurje, a zmulje, a mulje, a stinje, a strâmba, 0.99
27 a strânje, a chema, a trăduce, a treera, a tunde, a țăse, a uda, 1.00
28 a uita, a unje, a zâce. 0.96
29 De-o vorbă: eu chem, tu chemi, el cheamă. 0.97
30 § 119. Participiul. 0.85
31 Participiul este o formă specială a verbului, care, 0.98
32 afară de însușirile verbului, mai are și însușiri 0.97
33 de adjectiv, numai sămnul adjectivului este acțiunea, 1.00
34 făcută de un obăect: Compune rea, scrisă de mine, a fost 0.98
35 tipărită în jurnal. El este om învățat. Ele sânt 0.99
36 demmenme. 0.99
37 formele participiului. 0.98
38 abunat, scânteet, tăcut, trecut, auzit, scoborât. 0.96
39 Totașa ca și adjectivele, participiile se schimbă după 0.99
40 jenuri, numere și cazuri. 1.00
41 178 1.00