страница 176

176 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.97 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:25:41+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:28+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:25:41+00:00",
    "originating_media_file": "176.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cd70340abe21cfc2511a688bccd2b82a762f12d6ceee42b765b996da132f84a4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:176:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:28+00:00",
    "originating_media_file": "176.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:176:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:212dac1c8b15b02c1470b9535198d691622a3cb627199e379fa500f9ff9dd27e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:176:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 2 +

0 § 116. Vnlocuirea modurilor unul cu altul. 0.96
1 Vn limba moldovenească se întâmplă, că un mod se 0.97
2 întrebuințază în locul altuia. 0.98
3 1. Forma modului conjunctiv se întrebuințază în 0.96
4 locul formei modului condițional. So mă fi învățat 0.98
5 și eu, amu aș fi doctor. (Compară: dacă m’aș fi învățat 0.94
6 și eu...). So fi vntârzâet noi cu cinc minute 0.92
7 , el s’ar fi dus. (Compară: dacă am fi întârzâet 0.97
8 noi cu cinc minute...). 0.94
9 2. Forma modului conjunctiv se întrebuințază și 0.99
10 în locul formei modului imperativ. Să chemi tovarășii 0.98
11 la mine. (Compară: cheamă tovarășii...). Să-mi întorci 0.95
12 cartea, mă rog. (Compară: Vntoarce-mi cartea….). 0.96
13 Să facem lucrul înmânat. 0.98
14 Lucrarea 239. La propozițiile următoare înlocuiți forma modului 0.99
15 coijuictiv prii forma modului condițional. 0.98
16 1. S mai fi șezut oleacă, eu aș fi întârzâet la adunare. 0.95
17 2. Sz fi lucrat mai stăruitor în colhoz, tu ai fi primit 0.96
18 și mai multă pâne. 0.99
19 Z. S ne fi subscris la vreme, noi am fi primit deamu 0.98
20 gazete. 0.93
21 4. S fi știut despre pornirea trenului, ei s’ar fi gră 0.94
22 .bit înco mai răpede. 0.91
23 Lucrarea 240. în următoarele propoziții înlocuiți forma modului 0.98
24 coijunctiv prin forma modului imperativ. 0.99
25 1. Să-mi citești aiast povestire, te rog. 0.92
26 2. Să controlați banii, nedepărtându-vă de casă. 0.97
27 Z. Să ascultați cele dela urmă noutăți. 0.97
28 4. S fii gata chetre muncă și apărare. 0.86
29 § 117. Verbe nepersonale. 0.98
30 Este o samă de verbe, care se întrebuințază numai la 0.99
31 persoana III pentru toate timpurile. Aeste verbe se numesc 0.97
32 nepersonale. Ele de obicei însamnă: 0.99
33 1. Iviri naturale: plouă, pinje, înnoptează, se luminează 0.98
34 . 0.98
35 2. Felurite stări și retrăiri ale omului: Mă doare 0.98
36 capul. Aiști munți par nu nanți. Mi-i săte. Mi-i 0.99
37 frag. Îmi plac vremuri bune. 0.97
38 176 1.00