page 175

175 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:25:19+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:25:19+00:00",
    "originating_media_file": "175.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d2debb1c48f7d8c290b55cf4e9215595a43af7cc0fc0a36ebdc972a74c59e726",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:175:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:28+00:00",
    "originating_media_file": "175.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:175:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:31b57bddb63aec3e1a8ea53fbb15641406dbbff17b166ada85c532064c319da8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:175:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 4 +

0 2. nu adunați, scânteeți, tăceți, treceți, auziți, scoborâți 0.99
1 0.96
2 Z. nu adune, scânteeze, tacă, treacă, audă, scoboare. 0.99
3 Forma negativă se formează: persoana III sing. și plur. 0.86
4 este la fel cu mod. conj. prezent, singular; persoana II 0.98
5 singular este la fel cu infinitivul (fără a); persoana II 0.95
6 plural este la fel cu persoana II plural la mod. indic. 0.98
7 prezent. 0.93
8 Lucrarea 236. Conjugați verbele următoare la modul imperativ 0.99
9 . 0.93
10 1. Afirmativ: a mări, a mântui, a măsura, a mâna, a mânca, 1.00
11 a lunji, a crește, a organiza, a lăți, a lărji, a ascuți, 0.99
12 a alerga. 0.90
13 2. Negativ: a mărunți, a micșura, a mânji, a mâne, 0.98
14 a măhni, a scurta, a discrește, a dizorganiza, a îngusta, 0.99
15 a strâmta, a tunchi, a înceta. 1.00
16 Lucrarea 237. Sublinieți verbele la modul imperativ, prescriind 0.99
17 tecstul mai jos. 1.00
18 I. 1. Vin acasă, bade Vasâle. 2. Du-te și-i vede, ce mai 0.87
19 fac copiii. 3. Aleargă după Petea, Vanea. 4. mbracă-te și 0.87
20 merjem la școală. 0.99
21 II. 1. Trăiasco muza, trăiască mintea! Tu, soare sfinte, arzi! 0.90
22 Trăiască soarele, ascunde-te, întunericule! 2. Fâșie, fâșie, 0.97
23 luntre, tulbură-te sub mine, ocean posomorât! (Pușchin). 1.00
24 III. Nu vă grăbiți, când citiți cartea. Cu băgare de samă 0.97
25 citiți tecstul, scoateți cuvintele și ecspresiile nennțălese 0.99
26 pentru voi, adresați-vă cu aeste cuvinte la dicționare ori 0.99
27 către învățător. Vnvățați-vă a deosăbi în conțânutul tecstului 0.97
28 cel mai temeinic. Prescriți, ce mai cu samă v’a plăcut, în 0.99
29 caete deosăbite. 0.94
30 Lucrarea 238. Puneți cuvintele din paranteze, cum se cere, 0.99
31 având în vedere ortografia modului cu pronumele. 0.99
32 1. (A învăța) -o pe sora voastră carte. 2. (A prinde) l 0.91
33 pe mânzișorul ista. Z. (A aduce) -v aminte despre trecutul 0.97
34 nostru istoric. 4. Gheorghe, (a învăța)-mă a merje cu bicicleta. 0.99
35 5. Băeți, (a aduna) -v9 să ne sfătuim, când ne ducem la 0.97
36 ecscursie. 6. (A traje)-l mai răpede la văzduh curat. 0.96
37 175 0.97