page 168

168 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:22:51+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:22:51+00:00",
    "originating_media_file": "168.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f3b9d8ab01488e37d83c3ad813bd5aa06ce2cc554936e6b9b5fcc6af8804e4dc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:168:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:27+00:00",
    "originating_media_file": "168.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:168:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:673a41633e16c8b80503b406cb09072c4ae392a9cf6e8a0011d7df5bb4bdfa17",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:168:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 Alcătuirea formei viitorului II. 0.99
1 Viitorul forma II se formează din prezentul indicativ 0.98
2 al verbului ajutător a avea (am, ai, are, avem, aveți, 0.99
3 au,) din conjuncția să și verbul, care se conjugă, cu 0.98
4 sfârșiturile speciale ale viitorului forma II. 0.99
5 Sfârșiturile formei I se asamănă cu prezentul indicativ 0.95
6 , afară de persoana III, la care, când indicativul 0.99
7 se sfârșește cu -, viitorul forma II — cu -e (el adună 0.94
8 , cântă, — el are să adune, să cânte), iar când la indicativ 0.97
9 — cu -e, viitorul forma II— cu - (el trece, 0.92
10 vede — el are să treacă, să vadă). 0.97
11 Lucrarea 225. Conjugați următoarele verbe: 0.99
12 1. Mai mult ca perfectul: a adauje, a acoperi, 0.98
13 a așterne, a aleje, a adormi, a arăta, a ascuți, a închide, 0.99
14 a asuda. 0.98
15 2. Viitorul forma I: a căta, a compune, a călători, a mări, 0.98
16 a croi, a căra, a întreba, a dischide, a crește. 0.99
17 3. Viitorul forma II: a vântura, a treera, a număra, 0.98
18 a râde, a rămâne, a preface, a slăvi, a luci, a înlocui. 0.99
19 Lucrarea 226. Prescriți tecstul și prefaceți verbele din 1.00
20 viitorul forma I în forma a doua. 0.99
21 1. Noi om face totul ca să fim biruitori la întrecere. 0.98
22 2. Truditorii din toată lumea cu mâna înarmată au fărâmat 0.95
23 și au nimicit fașizmul și au așezat democrația. 0.99
24 Z. Nemții-fașiști au vrut să ne leje nouă, oamenilor sovetici, 0.98
25 jugul, sărăcia, întunericul. Nu le-a merje aiasta. Dacă ei or 0.98
26 încerca so râdice asupra noastră dinnou labele lor sânjeroase 0.98
27 , apoi muncitorii, țăranii, intelijenția Țării Sovetice 0.98
28 , toți ca unul or sta la apărarea patriei socializmului 0.99
29 și împreună cu Armia noastră Roșie l-or bate și l-or 0.97
30 nimici pe dușman în vizunia lui. 4. Norodul sovetic a stârpi 1.00
31 din rădăcină pe toți trădătorii noștri, a nimici șpnonii 0.95
32 fașizmului jerman. 5. Noi om îndoi, om întrii vegherea 0.99
33 noastră de clasea. 6. Armata Roșie încă mai veghetor a păzi 0.94
34 granițile patriei noastre necuprinse. 1.00
35 Lucrarea 227. Răzgândiți sânguri patru propoziții cu viitorul 0.98
36 forma II și le prefaceți în viitorul forma I. Luați sama bine 0.98
37 la ortografia viitorului. 0.99
38 168 0.99