страница 163

163 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:20:55+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:27+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:20:55+00:00",
    "originating_media_file": "163.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3ce0686b598e5fb084ab8c6d15451e8934d0c1fba2f4910d4606a96dbf654338",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:163:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:27+00:00",
    "originating_media_file": "163.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:163:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7e02e1cc9d4dcb8ab551aa21df00215b0c09aff058f100af571a88c20f1802d0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:163:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 2 +

0 Lucrarea 219. Prescriți tecstul și sublinieți toate verbele 0.99
1 imperfectului cu o liniuță. 0.99
2 1. Zâlele lui Petica se prelunjeau fără nic o schimbare, 0.98
3 una asămănătoare cu alta, ca doi frați buni. Și iarna și 0.99
4 vara el vedea tot aceleași oglinzi, din care una era cu crăpătură 0.99
5 , da alta era strâmbă și zăbăvitoare. Și dimineața, și 0.98
6 sara, și toată zâua se auzea cuvântul asurzitor: „Băețelule, 0.98
7 apă“ și el tot aducea și aducea. Sărbători nu erau. Duminica 0.96
8 , când ferestrele magazinelor și dughenelor părăseau să 0.99
9 lumineze ulița, bărbăria până târzâu noaptea arunca pe burcoucă 1.00
10 un snop strălucitor de lumină și drumețul vedea o figurică 0.99
11 uscată, mititică, îngrebănoșetă în ungher pe scaunul său și 0.99
12 afundată ori îi fum ori în picurarea gre. Petica dormea mult, 0.99
13 dar din oarecare pricină tot îi era somn și deseori se părea, 1.00
14 că tot împrejurul lui nu-i adevărat, da îi un somn lung și 0.98
15 neplăcut. 0.98
16 L. H. Andreev. 0.91
17 Lucrarea 220. Prescriți tecstul și puneți infinitivele din 0.99
18 paranteze la numărul și persoana imperfectului. 1.00
19 Marea din ce în ce (a se tulburi). Nagâții (a se râdica) 0.96
20 depe stâncile sâiguratice depe mal, (a cade) cu peptul pe valurile 0.97
21 mării și (a plânje) deasupra mării. Marea s’a întunecat 0.99
22 , s’a schimbat. Valurile mărunțele se amestecau launloc 1.00
23 și, parcă răde stecla verzie, neprins de veste (a se fura) 0.96
24 la mal, (a căde) pe anină și (a se fărâma) în spuma albă. 0.98
25 Sub luntre (a clocoti), (a ferbe), (a fâșii), iar ea (a se 0.97
26 arunca) și (a sări), parcă (a se duce) undeva pe niște dihănii 0.97
27 cu coamă albă. Grec se uita des înnapoi și spăriet 0.95
28 (a căta) la mare. Ali mai sprinten (a alerga) dela luntre la 1.00
29 mal, cutotul stropit de spumă. Apa lângă mal a început a se 0.98
30 înzoioșa și a se îngălbeni; launloc cu anină valurile 0.99
31 (a arunca) dela fundul mării petre pe mal și, fujind înnapoi 0.99
32 , le (a hroșni) de fund cu așa huruială, parcă acolo ceva 0.99
33 mare (a crișca) din dinți și (a hârâi). 1.00
34 M. Coțiubinschii. 0.99
35 2. Perfectul compus (trecutul sârșit) arată 0.96
36 o acțiune trecută, care s’a făcut până la momentul 0.98
37 vorb́irii și sfârșită. Noi am cumpărat trii mașini 0.96
38 pentru colhoz. Eu am fost la Moscova. Tu ai 0.99
39 fost la fabrică. 0.96
40 163 1.00