страница 148

148 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.97 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:14:58+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:25+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:14:58+00:00",
    "originating_media_file": "148.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ddeab50addaa5e7f90d837c3f0888988250465940dee21cb4584e1c4404b72e1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:148:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:25+00:00",
    "originating_media_file": "148.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:148:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7cf5111079b0ede9292567a87cb4c330acf60383446d0887e41935d17d8266d3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:148:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 3 + транслитерация − 2 +

0 Pronumele niște (niscaiva) nu se schimbă și sânt 0.99
1 numai la plural la cazurile N. A. 0.99
2 Pronumele compus altcineva n’are jenuri și se întrebuințază 0.98
3 numai la singular. La jenitiv și dativ se 0.99
4 schimbă numai cineza, iar alt nu se schimbă. 0.99
5 Lucrarea 197. Prescriți și arătați numărul, cazul, forma pronumelor 0.99
6 nehotărâte. 1.00
7 I. 1. Despre ceva se gteau, au roșchirat corțile, ardea o 0.86
8 carte nu știu pentru ce (Neciui-Lezițchii). 2. Dar aiasta 0.97
9 poate să se întâmple oricui. 3. Amu să mâncăm ceva și să 0.99
10 vorbim serios. 4. Ascultă, măi! Lacă cineva te întreabă ceva – 0.94
11 să taci, de vrei so mai trăești. M’ai înțăles? (M. Gorichii). 0.96
12 II. I. Iionerilor, fiscare din voi este dător să se învețe 0.93
13 numai bine și foarte bine. 2. Ghetea cu Mișa au fost la 0.97
14 bazarul școlarilor. Unul a cumpărat caete, creioane, peniți, 1.00
15 da altul dintr’înșii a cumpărat șpaleră pentru lozunguri 0.98
16 în școală și niște sămânță de cânepă pentru hulubi. Z. fiecare 0.95
17 pioner când nu lai întreba „ești gata“ți-a răspunde: 0.97
18 „Vntotdeauna s gata“. 0.88
19 III. I. Orișicare din noi a eșit la apărarea țării noastre 0.94
20 . 2. fiștecare primește, după cum muncește. 3. Ne-am 0.98
21 îițăles: tu-i scri, că iaca, la cutare și cutare liste de alejere 0.97
22 a lucrat cutare și cutare comsomolist și lucrul a fost făcut 0.99
23 . 4. Așa de tare a plouat, parcă cineva a turnat cu găleata. 0.97
24 5. Noi să facem lucrul, nu altcineva. Parcă sântem dători… 0.97
25 Lucrarea 198. Prescriți tecstul de mai jos. Pronumele din 1.00
26 paranteze le puneți la cazul, numărul cerut. 1.00
27 1. Despre aiasta a trebui pe (cineva) de întrebat și de 0.97
28 sfătuit cu (cineva). 2. Spune-i (cineva) din prietenii noștri 0.98
29 despre călătoria noastră. 3. Eu vreu să scriu un articol 0.96
30 (careva) redacție a gazetelor noastre. 4. Nu-s la tine notițile 0.98
31 (careva) despre aiastă întrebare? 5. La (cine), tată, 0.92
32 i-ați scris scrisoarea? 6. (Cine) vitejii noi nu le om uita 0.99
33 niciodată? 7. Vn (cine) carte este aist desămn? 8. Vn care 0.96
34 țară (fecare) i se dău drepturile de stat? 9. Tatăl nostru 0.95
35 nu face așa, că (unul) îi dă bâcățica, iar (alt) — nu; el 0.94
36 se îigrijește de nevoile (fiecare). 0.98
37 Lucrarea 199. Scriți o povestire dintr’o sută cinczăci — două 0.98
38 sute de cuvinte. Numiți povestirea „Cum am văzut întâaș dată 0.97
39 tractorul“. Aflați toate pronumele în povestire și cătați, ați 0.98
40 scris voi după toate regulile ortografiei pronumelor ori nu? 1.00
41 148 0.99