page 143

143 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:18:24+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:24+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:18:24+00:00",
    "originating_media_file": "143.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7352347b1d236007d304e8b2426a41647a3299c8f8ae801cf6651d1ac755d74d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:143:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:24+00:00",
    "originating_media_file": "143.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:143:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:84d8f03922cf9ca63e1578e16de331dae18d896f811e10f0ec19723cf86673ba",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:143:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 Mascul in 0.97
1 Cazuת 0.68
2 n. 0.86
3 j. 0.95
4 A. 0.70
5 A. 0.96
6 Singular 0.99
7 care 0.99
8 cărui 0.76
9 iעărא 0.71
10 care 1.00
11 Plural 0.98
12 care 1.00
13 căror 0.78
14 czror 0.89
15 care 1.00
16 Singular 1.00
17 Cazת 0.74
18 j. 0.71
19 A. 0.57
20 A. 0.96
21 Masculin 0.98
22 cine 0.98
23 cui 0.69
24 cui 0.92
25 Femenin 0.98
26 ține 0.86
27 Femenin 0.93
28 Singular 0.99
29 Plural 0.97
30 care 1.00
31 cărei 0.91
32 czrei 0.98
33 care 0.99
34 care 0.99
35 căror 0.94
36 căror 0.85
37 care 1.00
38 Plural 0.98
39 Masculii 0.95
40 Femenin 0.95
41 cine 0.85
42 cui 0.54
43 uא 0.79
44 cine 0.98
45 Lucrarea 189. Prescriți propozițiile, sublinieți pronumele 0.99
46 întrebătoare, răspundeți la întrebări. 0.98
47 I. Cine a discoperit polul Nord? 2. Pe cine știți voi 0.97
48 din eroii Uniunii Sovetice? 3. Vn care an s’a născut 0.97
49 V. I. Lenin și în care a murit? 4. Ce ați învățat voi astăz 0.97
50 la lecția de istorie? 5. Cu ce note ai trecut tu din clasă 0.98
51 în clasă? 6. Oare ai căror școlari sânt aeste caete? 6. Cui 0.98
52 trebue de dat cinste în colhoz? 8. Ale cui sân aeste mașini 0.98
53 ? 9. Ale cui sânt aeste zavoade? 10. Liderii ale corei 0.95
54 țăi cat capăt de gâlceavă în bătlie? 11. Cine pe cine a 0.91
55 bătut în luptele dela Stalingrad? 0.99
56 Lucrarea 190. Vnvățați, când se întrebuințază articolul pronominal 0.97
57 la pronumele întrebătoare. Alcătuiți câte trii propoziții 1.00
58 pentru fiecare întâmplare. 0.98
59 § 95. Pronumele relative. 0.99
60 Pronumele, care stă în strânsă legătură cu un 0.97
61 substantiv ori cu un pronume arătat ori subânțăles, 1.00
62 pe care-l lămurește, se numește pronume relativ. 1.00
63 Pronumele relative sânt tot acele întrebătoare, dar 0.99
64 fără întrebare: care, cine, ce. 0.98
65 Pronumele relative se declină ca și pronumele întrebătoare 0.98
66 , numai că la jenitiv și dativ singular și plural 0.98
67 se adauje articolul hotărât a. La jenitiv și dativ 1.00
68 singular i cu articolul a trec în ia: căru(i-a)ia, căre(i-a)ia. 0.99
69 143 1.00