page 140

140 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:12:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:24+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:12:01+00:00",
    "originating_media_file": "140.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1372fa29211649b5a77b228f0c618fe6a5d1a84923354c560b355679ca4ff175",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:140:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:24+00:00",
    "originating_media_file": "140.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:140:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b45881aba5de30870c437019aed878752a42b0ea1c6578e564dd3f20d16983f6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:140:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 3 +

0 Lucrarea 182. Puneți pronumele demonstrativ din paranteze la 1.00
1 forma hotărâtă (articulată). 0.98
2 1. Clădirile (aeste) sânt zâdite după revoluția din Octombrie 0.99
3 . 2. Copacului (istui) îi sânt peste o sută de ani. 0.99
4 3. Școlarilor (celor) li s’a dat premie. 4. Omul (celui), 0.99
5 căruia îi ajută cu toții, poate să-și râdice talentul său. 0.98
6 5. Vn cartea (aiasta) sânt multe gândiri interesante. 6. Eu 0.98
7 oi lucra cu muncitorul (ist), da voi lucrați cu (acel). 7. Vnvețătoarei 0.99
8 (celei) i-au adus dela poștă o carte mare. 0.96
9 Lucrarea 183. Răzgândiți patru-cinc propoziții, unde pronumele 0.98
10 demonstrative ar fi sângure. Aflați, ce formă primesc atunc 1.00
11 pronumele. 1.00
12 § 92. Pronumele demonstrative scurte. 0.99
13 Afară de pronumele demonstrative pline mai sânt și 1.00
14 forme scurte: ist — ista, iști – iștea, iasto (ast) — 0.87
15 iasta, este–estea, cel–cela, cei — ceia, cei — ceia, cele — 0.92
16 celea. 0.95
17 Aeste pronume se întrebuințază în rând cu acele 0.98
18 pline. Chear și mai mult, dacă pronumele sto după substantiv 0.98
19 , apoi se întrebuințază mai întotdeauna forma cei 0.99
20 scurtă. De-o vorbă: Calul ista este bun de călărie. 0.99
21 Udarnicele celea au supraâmplinit planul lunar. 0.99
22 Grâele estea răpede au să se coacă. 0.93
23 Lucrara 184. Vn propozițiile de mai jos în locul punctelor 0.98
24 puneți pronumele demonstrative scurte. 1.00
25 1. colarul...se învaț foarte bine. 2. Pe...deal roat 0.89
26 joacă o oală cu păsat (gâcitoare — furnicarul). 3. Copacii... 0.93
27 degrabă or înverzi. 4. Cărțile…. au mărs prin mânile multor 0.98
28 studenți. 5. Vnvățătorul... a lucrat la noi în sat și a 0.97
29 fost premiet pentru lucrul lui pedagojic cu bibliotecă de 0.99
30 700 ruble. 6. Constituția... mai democratică din lume este 0.98
31 Constituția Stalinistă. 7. Discoperirile. mai mari jeografice 0.98
32 au fost în vacul XVI. 8. Mamei... cu șepte copii i-a 0.95
33 fost dată premie. 9. Stahanovistul... este nagradit cu ordenul 0.96
34 Lenin. 0.99
35 Lucrarea 185. Scriți opt propoziții, unde pronumele demonstrative 0.99
36 scurte (v. mai sus) ar fi în cazul jenitiv și dativ, singular 0.98
37 ori plural. 1.00
38 § 93. Pronumele demonstrative compuse. 1.00
39 Din pronumele demonstrative acela, aceia — masculin 0.97
40 plural, aceia — femenin singular, acelea, aista, aiasta, 0.96
41 140 1.00