страница 132

132 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:08:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:23+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:08:54+00:00",
    "originating_media_file": "132.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:589ad3773fdf9fc8393da81f4e954ed57efc1a70550decf741a11a666ee17e14",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:132:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:23+00:00",
    "originating_media_file": "132.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:132:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c8dee356fa0a856b880854212aec6a9cbb5ca42c5f7e80d5c88767df3c2a4832",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:132:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 4 + транслитерация − 1 +

0 însa, într’înșii. într’însele, într’însul, dintr’însa, 0.98
1 dintr’înșii, dintr’însele, pint’ rânsul, pintr’însa, 0.97
2 pintr’înșii, pintr’însele. 0.97
3 De-o vorbă: Ei au citit aiastă carte și au scos 0.95
4 mult dintr’însa. Mari popușoi au crescut, nic nu te 0.99
5 vezi dintr’înșii. Bună școală: într’însa se învață 0.99
6 600 copii. 0.93
7 Lucrarea 170. Prescriți propozițiile și puneți pronumele dânsul 0.99
8 , din paranteze, cum cer regulile lui. 1.00
9 1. Marele poet rus A. S. Pușchin se râdica în lucrările 0.97
10 sale împotriva puterii țariste, sublinia (între dânsele) 1.00
11 greutatea boerescului pentru țărani. 1.00
12 2. Școala noastră are 375 școlari, (între dânșii) 260 0.99
13 sânt pioneri, da ceilalți octombrei. 1.00
14 3. Grupa noastră a fost în ecscursie la pădure, (între 0.96
15 dânsa) am văzut felurite erburi, feluriți copaci și felurite 1.00
16 păsări. 0.96
17 4. Frumos grâu mai era pe lanul colhozului nostru, numai 1.00
18 cam cu pălămidă. Da noi când am cules (dintre dânsul) toat 0.99
19 pălămida, apoi a rămas curat ca marea, da avea o culoare 0.99
20 verde întunecată, 0.95
21 5. Ei au citit aiastă carte și au scos mult (dintre dânsa). 0.98
22 6. Vn aiată pădure sânt mulți copaci: este ușor să te rătăcești 0.96
23 (printre dânșii). 0.96
24 Lucrarea 171. Compuneți șepte propoziții cu cuvintele: într’însul 0.99
25 , într’înșii, într’însele, printr’însul, printr’însa, 0.98
26 printr’însele. 0.97
27 § 86. Pronumele posesive. 0.99
28 Pronumele, care arată o aparțânere, se numesc posesive 0.98
29 . 1.00
30 De-o vorbă: Colhozurile noastre din an ce trece 0.98
31 devin mai bogate, devin milionare. Tovarășii mei 0.99
32 mi-ajută la lucru. Statul nostru sovetic este 0.98
33 pute rnic. 0.88
34 Pronumele posesive se împart în două categorii: 0.99
35 1. Care arată un sângur posesor (stăpân): meu, tău. 0.95
36 su; mea, ta, sa; mei, toi, sai; mele, tale, sale. 0.97
37 2. Care arată mai mulți posesori (stăpâni): nostru, 0.99
38 vostru, lor; noștri, voștri, lor; noastre, voastre, 1.00
39 lor. 0.96
40 132 1.00