pagina 132

132 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T23:08:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:23+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:08:54+00:00",
    "originating_media_file": "132.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:589ad3773fdf9fc8393da81f4e954ed57efc1a70550decf741a11a666ee17e14",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:132:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:23+00:00",
    "originating_media_file": "132.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:132:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c8dee356fa0a856b880854212aec6a9cbb5ca42c5f7e80d5c88767df3c2a4832",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:132:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 5 +

0 ынса, ынтр’ынший. ынтр’ынселе, ынтр’ынсул, динтр’ынса, 0.98
1 динтр’ынший, динтр’ынселе, пинт’ рынсул, пинтр’ынса, 0.97
2 пинтр’ынший, пинтр’ынселе. 0.97
3 Де-о ворбэ: Eй ау читит аястэ карте ши ау скос 0.95
4 мулт динтр’ынса. Марь попушой ау крескут, нич ну те 0.99
5 везь динтр’ынший. Бунэ шкоалэ: ынтр’ынса се ынвацэ 0.99
6 600 копuй. 0.93
7 Лукраря 170. Прескриць пропозицииле ши пунець пронумеле дын¬ 0.99
8 сул, дин парантезе, кум чер регулиле луй. 1.00
9 1. Мареле поет рус А. С. Пушкин се рыдика ын лукрэриле 0.97
10 сале ымпотрива путерий царисте, сублиния (ынтре дынселе) 1.00
11 греутатя боерескулуй пентру цэрань. 1.00
12 2. Шкоала ноастрэ аре 375 школарь, (ынтре дынший) 260 0.99
13 сынт пионерь, да чейлалць октомбрей. 1.00
14 3. Група ноастрэ а фост ын екскурсие ла пэдуре, (ынтре 0.96
15 дынса) ам вэзут фелурите ербурь, фелуриць копачь ши фелурите 1.00
16 пэсэрь. 0.96
17 4. Фрумос грыу май ера пе ланул колхозулуй ностру, нумай 1.00
18 кам ку пэлэмидэ. Да ной кынд ам кулес (динтре дынсул) тоа¬ 0.99
19 т пэлэмида, апой а рэмас курат ка маря, да авя о кулоаре 0.99
20 верде ынтунекатэ, 0.95
21 5. Ей ау читит аястэ карте ши ау скос мулт (динтре дынса). 0.98
22 6. Вн аятэ пэдуре сынт мулць копачь: есте ушор сэ те рэ- 0.96
23 тэчешть (принтре дынший). 0.96
24 Лукраря 171. Компунець шепте пропозиций ку кувинтеле: ынтр’¬ 0.99
25 ынсул, ынтр’ынший, ынтр’ынселе, принтр’ынсул, принтр’ынса, 0.98
26 принтр’ынселе. 0.97
27 § 86. Пронумеле посесиве. 0.99
28 Пронумеле, каре аратэ о апарцынере, се нумеск по¬ 0.98
29 сесиве. 1.00
30 Де-о ворбэ: Колхозуриле ноастре дин ан че трече 0.98
31 девин май богате, девин милионаре. Товарэший мей 0.99
32 мь-ажутэ ла лукру. Статул ностру советик есте 0.98
33 путе рник. 0.88
34 Пронумеле посесиве се ымпарт ын доуэ категорий: 0.99
35 1. Каре аратэ ун сынгур посесор (стэпын): меу, тэу. 0.95
36 су; мя, та, са; мей, той, сай; меле, тале, сале. 0.97
37 2. Каре аратэ май мулць посесорь (стэпынь): ностру, 0.99
38 востру, лор; ноштрь, воштрь, лор; ноастре, воастре, 1.00
39 лор. 0.96
40 132 1.00