page 12

12 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:39:27+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:05+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T21:39:27+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:92d3afda060e832cb937e64eddfaf9297483d2f789cc6547fcd897ac1aeca91e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:05+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d9c764745c2179aa49a963b9ddb592d0eece851811cce8b44a77e988ed1f42c4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 4 +

0 Lucrarea 11. Alcătuiți cinc propoziții cu atribute. Atributele 0.99
1 sublinieți-le. Arătați, la care cuvânt se rapoartă atributele și la 0.99
2 care întrebare răspund e.te. 0.96
3 Lucrarea 12. Prescriți pildele. Nn locul punctelor-puneți în 0.99
4 calitate de complimente cuvântul potrivit după înțăles din pildele 0.99
5 arătate mai jos. Puneți la aeste complimente îitrebări. 0.99
6 1. Ciobanul cu... a scăpătat. 2. Pe cerul străveznu am văzug 0.94
7 ... de cucoare. Z. Prisăcarul cu bugare de samă urmărea 0.94
8 după... de aloini. 4. Băeții au mânat... de cai la adăătoare 0.92
9 . 0.94
10 Cuvinte de întrodus: un cârd, turma, o herghelie, 1.00
11 roiul. 0.99
12 Lucrarea 13. Alcătuiți cinc propoziții cu complimente. Complimentele 1.00
13 sublinieți-le; arătați, de care cuvânt atârnă ele, la 0.99
14 care întrebare răspund? Bntrebarea scriți-o deasupra cuvântului celuia 0.99
15 , de care atârnă complimentele. 0.99
16 Lucrarea 14. Prescriți fragmentul. Sublinieți împrejurările, 1.00
17 arătați întrebările, la care ele răspund. 1.00
18 Noi îinotam încet. Luntrașul abea scotea din nzmolul lipicios 0.97
19 prăjina lui lungă. Frunzele dese rotunde ale nufărului 0.98
20 tare împedica mărsul luntrii noastre. Noi am ajuns la 1.00
21 trestii. Rățile s’au râdicat zgomotos din iaz. mpușcăturile 0.98
22 s’au auzit dintr’odată toate. Pela amează luntrea noastră s’a 0.96
23 împlut până deasupra cu vânaturi. 1.00
24 § 6. Propoziția simplă și compusă, 0.98
25 Vorbirea noastră este alcătuită din propoziții deosăbite. 0.99
26 Calul îmi era gata. Eu merjeam cu conductorul. Era 1.00
27 o dimineață frumoasă. Soarele lucea (Pușchin). 0.99
28 n fragmentul ista sânt patru propoziții deosăbite. 0.99
29 fiecare dintr’însele conțâne un gând sfârșit și are a 0.99
30 ei subăect și predicat. Așa propoziții se numesc simple 0.99
31 . 0.97
32 Gândurile, spuse în propozițiile simple, pot fi puse 1.00
33 într’o legătură strânsă, adunate într’un gând compus. 0.98
34 Atunc și propozițiile simple, spunând aeste gânduri se 0.98
35 unesc într’o propoziție compusă. 0.97
36 De-o vorbă, două propoziții simple — Vântul a încetat 0.98
37 . Marea continua a se tulbura — pot fi unite într’o 0.98
38 propoziție compusă: Vântul a încetat, iar marea continua 0.99
39 a se tulbura. Vn aiastă propoziție compusă se 0.97
40 contrapun unul altuia două gânduri. 0.98
41 12 1.00