страница 11

11 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T21:38:08+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:05+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T21:38:08+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6b7ef21e063ec0e70e7b7dc542d987bdba51f008c88eca5a7750fbb334770ce4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:05+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a5d939c64d219c63b14a3a23d726c1bcce4d5bc905781c72c2ac54979455abf9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 5 +

0 unde? când? dece? cum? și alt.) se sovârșește acțiunea 0.96
1 . Împrejurarea răspunde la întrebările: cum? în 0.97
2 ce mod? unde? când? încotro? deunde? pănunde? dece? 0.99
3 Vara pionerii s’au hodinit în lagăr. Când s’au 0.98
4 hodinit? — Vara (împrejurare). Unde s’au hodinit? — Vn 0.98
5 lagăr (împrejurare). Noi am eșit din pădurea deasă 0.97
6 ne câmpul larg. Am eșit deunde? — Din pădure (împrejurare 0.94
7 ). Am eșit încotro? — Pe câmi (împrejurare). 0.98
8 Vântul sufla tare și strașnic. – Cum sufla vântul? 0.98
9 Tare și strașnic (împrejurare). 1.00
10 Bmprejurarea lămurește verbul. 0.97
11 Lucrarea 9. Prescriți tecstul și sublinieți atributele cu o linie 0.99
12 , iar substantivele, lămurite de dânsele, cu două linii. 0.99
13 Nichifor Cojocaru are cu nemții socoteli vechi. Când 0.99
14 era mititel, tatăl lui, harnicul și sfătosul Vasâle Cojocaru, 1.00
15 a luptat în rândurile armatei rusești împotriva spurcăciunii 1.00
16 nemțești, care și atunc a dat buzna pe pământul nostru. 1.00
17 A luptat tatăl lui vitejește și într’una din lupte a căzutpe 0.94
18 câmpul de bătae. Amu Nichifor Cojocaru luptă alături de alți 1.00
19 slăviți fii ai noroadelor din Marea Patrie Sovetică pe pământul 0.99
20 blăstămat al fearei fașiste și se răsplătește pentru toate obidele 0.95
21 aduse de cotropitori. Ce bine îi pare lui, co strânje 0.98
22 de gât lighioana nemțască chear în vizunia ei. Nichifor a ajuns 0.98
23 deamu ajutor de comandir și se găsește hojma în prima linie 0.99
24 a frontului. Tovarășii de luptă nu l-au văzut niciodată 0.97
25 măhnit. Vorba lui întotdeauna-i pipărată și hazlie: „Măi băeți, 0.98
26 râdeți, cz v'a prinde bine, râsul îi sarea pământului“. Dar 0.96
27 s’au ivit niște tancuri de după pădurice... „S mă pun iară 0.94
28 pe capul lor, — spune Cojocaru, — prăpădiții lumii. — Pentru 0.98
29 satul meu Petrești, distrus și ars de voi, lifte spurcate, — 0.98
30 foc!“ Un „tigru“ s’a prăvălit în râpă, iar frițișorii alergau 0.96
31 și săreau însus mai rău decât guzanii într’o căpcană aprinsă. 0.97
32 Așa luptau fiii norodului moldovenesc. 1.00
33 Lucrarea 10. Prescriți pildele. Nn locul punctelor puneți 0.98
34 atributele cuvenite după înțăles. 0.99
35 1. Astă noapte ploaia... a spălat copacii colbuiți și florile 0.98
36 . 2. Eu lacom am tras în mine văzduh... Z. n depărtare 0.97
37 se vedea pădurea... 4. Prin pădure se auzeau glasurile... ale 0.95
38 copiilor. 5. Luntrea plutea pe netezișul.. al râului. 6. Dela 0.97
39 răsărit iar s’au râdicat nourii...7. n liniștea pașnică 0.95
40 a sării dintr’odată s’au auzit bubuiturile... ale tunetului. 0.99