страница 126

126 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:06:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:22+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:06:38+00:00",
    "originating_media_file": "126.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a01fd37d309ca685bcc2e52fb6350df47d0e573ccb393f01321505d088730979",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:126:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:22+00:00",
    "originating_media_file": "126.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:126:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:feff93bc60987f4a6b5e98686f4e50a4950032e0b53a1a37002073866ecf323a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:126:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 3 + транслитерация − 4 +

0 Formele scurte ale pronumelor personale dacă sânt 1.00
1 fără accentuarea lojică se întrebuințază în propoziție 0.97
2 și fără pronumele pline. De-o vorbă: Noi vă spunem 0.98
3 despre Constituția Stalinistă. I-ați zntâlnit eri 0.96
4 la Smt. L-am văzut pe Vasâle la școală. 0.98
5 Lucrarea 162. Scriți trii propoziții, când se face accentuarea 1.00
6 lojică pe pronume. Aflați, cum se întrebuințază atunc pronumele 0.99
7 personale. 1.00
8 Lucrarea 163. Răzgândiți trii propoziții, când pronumele primesc 0.98
9 pe înnainte. Aflați, cum se întrebuințază atunc pronumele 0.99
10 Răzgândiți cu pilde, cum se întrebuințază cuvintele, care arată 0.99
11 ființi, când primesc pe înnainte. 0.98
12 Lucrarea 164. Dați trii propoziții, când pronumele scurte se 1.00
13 întrebuințază fără cele pline. 0.97
14 § 83. Ortografia pronumelor personale și reflecsive. 1.00
15 1. Ortografia formelor scurte, care se întrebuințază sângure 0.99
16 ori împreună cu alt cuvânt. 1.00
17 Formele scurte ale pronumelor personale la dativ 0.99
18 și acuzativ sânt deseori neaccentuate și sângure nu 1.00
19 pot fi în propoziție. n aiast întâmplare ele sânt 0.95
20 însoțite de alte cuvinte, dela care își îndătoresc 1.00
21 accentul și se leagă la scris cu o liniuță, ori dacă 0.99
22 cade o vocală — cu apostrof. 0.96
23 Legătura iasta are loc: 0.91
24 1. Pronumele ne, vă, le, mă, te, se, o se leagă de jerundiu 0.97
25 (stând după dânsul), de formele imperativului 0.99
26 (stând după dânsul), de formele scurte ale verbelor a 1.00
27 vre și a ave, care [încep cu vocalele a, i și o și se 0.99
28 pun înnaintea lor (afară de pronumele femenin o, care 0.98
29 se leagă și de sfârșiturile formelor verbelor). 0.99
30 De-o vorbă: Noi ne-am dus acasă. Le-am spus la 0.98
31 toți despre aist fant. Citind-, am aflat totul. 0.92
32 Uniți-vă pentru luptă. Te-i duce la câmi. 0.93
33 2. Numai pronumele mă, vă, se perd înnaintea altei 0.98
34 vocale vocala dela sfârșit și primesc apostroful. 1.00
35 De-o vorbă: M’am dus la colhoz. V’a chemat la întrecerea 0.99
36 socialistă. Ei s’or duce la învățat. 0.96
37 3. Pronumele scurte mi, ți, vi, li, ni, i, și se rostesc 0.98
38 plin, când se găsesc înnaintea altor pronume scurte 0.97
39 ori înnaintea verbelor reflecsive; în aiastă întâmplare 0.99
40 ele se întrebuințază fără liniuță ori apostrof. 0.96
41 126 0.99