page 124

124 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:05:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:05:46+00:00",
    "originating_media_file": "124.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4ad2286e937cd30d8e5b1f4c453bb92e448bf4c29ceff535b651e7adb5707c58",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:124:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:21+00:00",
    "originating_media_file": "124.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:124:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f99ea93bcb207081681ae11b3c1ae9a027d30bc750a6a142e65c8f59428ca265",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:124:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 Lucrarea 160. Arătați cazul, numărul, persoana și jenul pronumelor 0.99
1 personale și reflecsive. 1.00
2 Petrecându-l prin ospătărie într’o odae cu un dulap 0.99
3 mare de stejar, Tonea a dischis ușa dulapului. Pavel a văzut 0.99
4 câteva sute de cărți, care stăteau în rânduri drepte și s’a 0.99
5 uimit de bogăția nemaivăzută. 0.95
6 — Am să-ți găsesc îndat pentru dumneata o carte interesantă 0.97
7 , numai făgăduește, că ai să vii să ei întotdeauna cărți 0.94
8 dela noi. Bine? 1.00
9 Pavca bucuros a dat din cap. 1.00
10 — Tare mi-i drag să citesc cărți. 0.91
11 Au petrecut ei vremea împreună câteva ceasuri tare bine 1.00
12 și vesăl. Ea l-a cunoscut pe dânsul cu mă-sa. Aiasta a fost 0.99
13 nu chear strașnic, și mama Tonei i-a plăcut lui Pavel. 0.99
14 Tonea l-a adus pe Pavel în odaia ei, i-a arătat cărțile 0.96
15 și manualele ei. 1.00
16 Pe masa de tualetă era o oglindă nu pre mare. Trăgându 0.97
17 -l pe Pavel la oglindă, Tonea, râzând, i-a zâs: 0.99
18 — Dece la dumneata chica îi așa zbârlită? Dumneata niciodată 0.98
19 n’o tunzi și n’o pepteni? 1.00
20 — Eu o tund detot, dacă crește; ce pot să fac cu dânsa 0.95
21 mai mult? — neândămânatic se apăra Pavel. 0.99
22 Tonea, a luat râzând depe masa de tualet peptenele și 0.98
23 răpede i-a peptănat crețurile lui răsflocite. 0.96
24 — Iaca amu-i cutotul alta, — spunea ea, uitându-se la 0.94
25 Pavel. — Da chica trebue frumușel s’o tunzi, să nu îmbli flocos. 0.99
26 Tonea s’a uitat cu o cătătură critică la cămeșa lui sluțită 0.98
27 de soare roșnetică și la șalvarii purtați, dar nică 0.97
28 n'a zâs. 0.76
29 Pavel a lut sama la aiat cătătură și i s’a făcut 0.90
30 jele de straele lui. 1.00
31 Luând zâua bună cu dânsul, Tonea l-a poftit să mai vie 0.98
32 la dânsa în casă. 0.97
33 N. Ostrovschii. 0.98
34 Lucrarea 161. faceți în caete o tobliță, ca acei arătato pe 0.90
35 pajina 100 și puneți după tăbliță pronumele din bâcata de mai 0.99
36 jos. Pe acele pronume care nu le-ți gosi în bâcată, puneți-le 0.98
37 sânguri. 0.95
38 Tata se stăruia în sara ceia să-mi dizhoalbe ochii despre 0.96
39 multe. 0.98
40 — Tâcă, l-am întrebat eu, — da parcă înnainte de a fuji 0.99
41 dela front, mata erai îndrăzneț, parcă nu de frică ai fujit? 0.98
42 124 1.00