page 116

116 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:02:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:02:45+00:00",
    "originating_media_file": "116.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:48ebdcd4fb837fa80756459eebed7636f367381379c4b470c8f293c149c00a18",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:116:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "116.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:116:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:245f278e148d4bc7388ac43e145cc2dc1b66fe575dc991e46853d57c176eb22b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:116:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 Numeralele nehotărâte sânt: mult — multă, tot — 0.94
1 toată, puțân — puțână, cât — câtă, destul — destulă, 0.91
2 atât — atâtă, oricât — oricâtă, câtva – câtăva. 0.94
3 Numeralele nehotărâte se declină ca adjectivele și 1.00
4 se acordă cu substantivele în jen, număr și caz: Colhozul 0.99
5 are mult grâu, multă săcară și mulți popușoi 0.99
6 . Noi avem destulă pâne, destule mașini și multe 0.99
7 făbrici. 0.98
8 Dacă numeralele nehotărâte țân locul unui substantiv, 1.00
9 pot sta sângure în propoziție: Mulți se luntă pentru 0.97
10 roadă înnaltă. Toți au fost în clasă. 0.98
11 § 74. Declinarea numeralelor nehotărâte. 0.99
12 Numărul 0.90
13 Cazuת 0.74
14 Jenul 0.99
15 Nominativ — 0.99
16 Acuzatiz 0.90
17 Jenitiv — 0.92
18 Dativ 0.89
19 Singular 1.00
20 Masculin 0.95
21 mul 0.95
22 mom 0.99
23 puțân 0.95
24 cât 0.74
25 destul 0.90
26 atât (a) 0.92
27 oricât 1.00
28 câtva 0.99
29 a mom 0.98
30 femenii 0.90
31 multă 0.87
32 moam 0.98
33 puțână 0.89
34 îtăא 0.83
35 destulă 0.67
36 atâtꝰ (a) 0.85
37 oricâtă 1.00
38 câtzva 0.98
39 a moame 1.00
40 Plural 0.99
41 Masculin 1.00
42 mulți 0.99
43 toți 1.00
44 puțâni 1.00
45 câți 1.00
46 destuli 0.98
47 atâți (α) 0.93
48 oricâți 1.00
49 câțiva 1.00
50 multor 1.00
51 mymypop 0.84
52 puțânilor 1.00
53 câtor 1.00
54 Femenin 0.94
55 multe 0.98
56 moame 1.00
57 puțâne 1.00
58 câte 1.00
59 destule 1.00
60 atâtea 0.85
61 oricâte 1.00
62 câteva 1.00
63 multor 0.99
64 mymypop 0.98
65 puțânelor 1.00
66 câtor 1.00
67 destulilor destulelor 0.96
68 atâtor 0.87
69 oricâtor 1.00
70 câtorva 1.00
71 atâtor 0.96
72 oricâtor 1.00
73 câtorva 1.00
74 Lucrarea 150. Prescriți și puneți numeralele nehotărâte la 1.00
75 numărul, jenul, cazul cerut de substantivele, care sânt legate. 1.00
76 1. (Tot) mașinile sovetice au țânut eczamenul la încercarea 0.98
77 tăriei lor. 2. Cotovschii avea (destul) enerjie pentru 0.98
78 a respinje orice greutate. Cotovschii cu orice dușman fecea 1.00
79 (puțân) vorbă. 3. (Mult) pâne a mai strâns aist colhoz. 0.99
80 116 0.96