page 115

115 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:02:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:02:17+00:00",
    "originating_media_file": "115.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c414a6223acb0f3d819f8e1a8de78683f678ceed8f8649116f79d93d16312cc7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:115:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "115.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:115:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d6a77e4f84eb6ce2151a1876b9fea2d3aa35d63e9ecbb23afb5068c2f746124f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:115:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 2. Pentru a însămna datele, se pune la forma numeralului 0.97
1 ordinal numai întâi, iar celelalte — la forma 0.99
2 numeralului cardinal: Trăiască Întâi mai! Dar: Om 0.96
3 ajunje la două, trii, patru, cinc…., mai. 0.96
4 3. La numeralele ordinale, dacă se scriu cu cifre 0.98
5 romane, articolul al, și sfârșitul -lea, -a nu se scriu, 0.99
6 dar se rostesc: Constituiia Stalinistă a fost întărită 0.91
7 de câtre Congresul VII ecstraordinar al Sovetelor 0.96
8 Uniunii Rss. În anul 1938 s’a împlinit 0.93
9 anul Hh al comsomolului leninist-stalinist. 0.98
10 Lucrarea 148. Prefaceți numeralele cardinale în numerale 1.00
11 ordinale și arătați jenul și cazul. 1.00
12 1. Astăz este – douăzăci și două — zî, decând voi învățați 0.87
13 cursul scurt al istoriei Partidului Comunist (bolișevic 1.00
14 ) din Toată Uniunea. 2. Mihail — unul —a dat eczamenele 0.95
15 la matematică și fizică și le-a dat foarte bine. 3. 0.97
16 — Șepte – eu stam în rând după gazete. 4. M’am suit în vagonul 0.93
17 — opt — cel din urmă. 5. Cercul nostru cel de strune 0.98
18 a luat locul — unul — la olimpiada raională. 6. n anul 0.96
19 1938 am sărbat —douăzăci — an, decând s’a organizat comsomolul 0.91
20 leninist-stalinist. 7. Sarcina anului — patru — al 0.97
21 războiului pentru apărarea Patriei a fost distrujerea sfârșitoare 0.97
22 a dușmanului. 8. Noi merjem pe —douăzăci și opt— 0.94
23 an al Marii Revoluții Socialiste din Octombrie. 9. La — 0.98
24 unul — mai lui Petica i-a trecut — unsprezăce — an. 10. Eu am 0.93
25 făcut problema — o sută‘douăzăci și trii —, — nouzăci și 0.95
26 șepte —, iar—o sută optsprezăce—mi-a ajutat și învățătorul 0.92
27 Lucrarea 149. Alcătuiți șese propoziții cu numeralele ordinale 0.99
28 , ca se fie articolul cel (cei, cei, cele). Așa; Spectacolul cel 0.96
29 de al doilea este mai interesant, decât cel dintâi. Rozgândiți 0.98
30 două propoziții cu numeralul întâi pentru masculin și două pentru 0.99
31 femenin ca să fie înnaintea substantivului. Prefaceți aeste 0.97
32 propoziții, ca numeralul să fie după substantiv. 0.99
33 Așa: Școlarii au primit manuale pentru întâul an 1.00
34 — pentru anul întâi... 0.96
35 § 73. Numeralele nehotărâte. 0.98
36 Numeralele nehotărâte arată numărul, cantitatea nehotărâtă 0.99
37 ori apropietă a obăectelor. 0.97
38 Numeralele nehotărâte răspund la întrebările: cât? 0.99
39 câtă? câți? câte? 1.00
40 8 0.97
41 115 0.63