page 114

114 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.91 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:01:47+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:01:47+00:00",
    "originating_media_file": "114.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f253017dfd153c823af8f7c6e4f1eb43a34eced5dfd78f3b3de5fdfbde3bfc11",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:114:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "114.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:114:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c82eb5456ec1556711497770a78ce0d498e9fa1d3c3e03c7a9fe57fd40a7ec0a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:114:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 4 +

0 și sfârșitul-lea, iar la femenin articolul a înnainte 0.97
1 și sfârșitul-a, -ia. 0.96
2 uul, una 0.71
3 doi 0.59
4 mpuu 0.94
5 nampy 0.99
6 Cioc 0.39
7 mece 0.99
8 menme 0.94
9 onm 0.94
10 noע 0.58
11 unsprezăce 0.94
12 δo עăzăci 0.69
13 triŭ3ă4i și triŭ 0.69
14 șesezăci și cini 0.91
15 cm 0.52
16 cini sute șesezăci și 0.93
17 mpuũ 0.89
18 întâi҅, întâul; întâi, 0.96
19 întâa, dintâi, cel (cei) 0.99
20 dintâi. 0.96
21 al doilea, a doua 0.97
22 al triilea, a tria 0.95
23 al patrulea, a patra 0.93
24 al cincilea, a cincea 0.99
25 al șeselea, a șesa 0.98
26 al șeptelea, a șeptea 0.91
27 al optulea, a opta 0.84
28 al noulea, a noua 0.99
29 al zăcelea, a zăcea 0.86
30 al unsprezăcelea, a unsprezăcea 0.99
31 al douăzăcelea, a douăzăcea 0.97
32 al triizăci și triilea, tria 0.96
33 al șesezăci și cincilea, cincea 0.99
34 al sutălea, a suta 0.90
35 al (a) cină sute șesezi și 0.92
36 triilea, tria 0.98
37 patru mii cinc sute al(a) patru mii cinc sute 0.93
38 triŭzăci și doi, două 0.89
39 triizăci și doilea, doua 0.98
40 § 71. Declinarea numeralelor ordinale. 1.00
41 Numeralul întâi se declină ca adjectivele: școlarul 0.99
42 întâi, școlarului întâi, școlarii întâi; 0.98
43 întâul școlar, întâii școlari; școlărița întâi 1.00
44 , școlărițele întâi; întâa școlăriță, întâile 0.98
45 școlăriți. 1.00
46 Celelalte numerale ordinale pot să se decline numai 0.99
47 cu ajutorul articolului adjectival cel (cei, cei, cele). 1.00
48 Vn aiastă întâmplare între numeral și articol se pune 0.98
49 prepoziția de: cel de al șeptelea, celui de al șeptelea 0.96
50 ; cei de a șesa, celei de a șesa. 0.97
51 § 72. Deosăbirile și ortografia numeralelor ordinale 0.99
52 . 0.99
53 1. Pentru a însămna numărul se întrebuințază numeralele 0.98
54 cardinale în locul celor ordinale: Trăesc în casa 0.99
55 № 12. l trăește în casa № 20. 0.89
56 114 0.98