страница 112

112 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:00:52+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:00:52+00:00",
    "originating_media_file": "112.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:211cc5c0ff6ce26e522c7b8a47e2b59c917b7a8962fcaa4860316d452a60129d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:112:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "112.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:112:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:09e11f8e31915249b29904b1ffa73023fd8126a77e9ee4f274fa2563fe61c547",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:112:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 5 + транслитерация − 4 +

0 5. Нумералеле кардинале пот фи деклинате ши ку ажуто¬ 0.99
1 рул препозицией а пентру женитив: Петря есте бригадир 0.99
2 а заче трактоаре. Мама а шеnте копий примеште 0.95
3 доуэ мий де рубле ши наградэ ын Униуня Советикэ, — 0.97
4 ши препозицией ла пентру датив: Ам лэмурит ла ноуэ 0.98
5 колхозничь. Ам ажутат ла чинч школарь. 1.00
6 6. Нумералеле кардинале се деклинэ ши ку ажуторул 1.00
7 артиколулуй аджективал чел (чей, чей, челе): Ам читит 0.99
8 деспре челе трий ероине пилоте. Наскочиря челор 0.98
9 чинч колхозничь не-а мират. 1.00
10 Лукраря 142. Пунець ын казул женитив нумералеле дин паран¬ 0.99
11 тeзe. 0.86
12 1. Протестул (зэче) милиоане де оамень ыннаинташь про¬ 0.97
13 гресишть ымпотрива бэтэлией а доуа империалисте есте гроа¬ 0.98
14 за маре ымпотрива фашизмулуй жерман. 2. Машиниле (амындой) 1.00
15 тракториштилор сынт штерсе ши курате, фииндкэ тракториштий 1.00
16 (амындой) машинилор сынгурь ышь катэ де курэцение. 0.99
17 Лукраря 143. Рэзгындиць патру пропозиций, унде ар фи нуме¬ 0.99
18 ралеле амындой, амындоνэ. Луаць сама, ын че формэ се пун субстан¬ 0.99
19 тивеле дупэ дынселе. Дупэ аяста скриць аесте пропозиций фэрэ суб¬ 0.97
20 стантиве ын казул женитив, датив ши кэтаць, че формэ примеск ну¬ 0.99
21 мералеле. 1.00
22 Лукраря 144. Рэзгындиць чинч пропозиций, унде ар фи нуме¬ 0.99
23 рале ку префиксул трус-(тус-). 0.98
24 Лукраря 145. 1. Вн локул пунктелор пунець препозиция ла ла 0.97
25 нумерале ын датив. 1.00
26 Ам спус… дой комсомолишть. 2. Ам дат де мынкат…. 0.97
27 от кай. 3. Ам пус талпе... з9че пэрекь де папучь. 0.89
28 II. Пунець препозиция а ла женитив. 0.99
29 1. Пэрериле… дой товарэшь ну ерау тотуна. 2. Тропэитул… 0.96
30 трий кай не-а пус сэ не ынтоарчем спре ферестре. 3. Кынти¬ 0.98
31 кул…. патру кынтэрець а уймит тоатэ зала. 0.96
32 III. Пунець артиколул чел (чей, чей, челе) ын локул пунктелор: 0.99
33 1. Ам аскултат кончертул.. чинч композиторь рушь. 2. Ной 0.98
34 ынвэцэм каля де витежие… трий ерой лежендарь: Котовский 0.99
35 Чапаев, Шорс. З... шепте студенць, кяр кум ам зыс, ау дат 0.94
36 екзаменеле таре бине. 4... патру ынвэцэтоаре се ынвацэ прин 0.98
37 кореспонденцэ. 0.99
38 112 0.99