страница 102

102 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.97 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T22:55:53+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:19+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:55:53+00:00",
    "originating_media_file": "102.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1f281aabe0c5c61fdc148c62aaabcd0046268ef5287ee3cea1257ee73c7802c1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:102:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:19+00:00",
    "originating_media_file": "102.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:102:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b95d5fc3642af0e0d6f3d22ffcc5917280ef8452745456377df764af998884ad",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:102:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 3 +

0 Notă: Adjectivul cu articolul poate sta și înnaintea substantivului 0.98
1 . Vn aiastă întâmplare cel se declină la forma hotărâtă, iar 0.97
2 adjectivul și substantivul la forma nehotărâtă: cel bun pom, celui 0.99
3 bun pom; cei bună poamă, celei bune poame. 0.99
4 Lucrarea 128. Prescriți propozițiile, date mai jos și sublinieți 1.00
5 adjectivele cu articolul adjectival cel. Aflați, unde se pune 1.00
6 articolul. 1.00
7 Calul cel bun se vede la treapăt. Az mama a spălat cămeșile 0.99
8 la șipotul cel mare. Copacul cel înnalt se vede dedeparte. Az 0.99
9 tata a prins pește la ezătura cei veche. n ponoara cei adâncă 0.99
10 s’a prăvălit un mal. Pe șleahul cel lat mărg căruți fără poprire 0.97
11 . Noi am trecut depe calea cei veche pe calea cei nouă. La 0.99
12 morarul cel bun fănina ese bună. Dăm cinste celor vestiți 1.00
13 piloți și celor vestite pilote. Am prășit la piscul cel mare. 1.00
14 § 61. Deosăbiri la formarea pluralului adjectivelor. 1.00
15 1. Adjetivele, care se sfârșesc în -el, -ul, -ol, la plural 0.95
16 primesc la jenul masculin -i, perzându-l pe -l (ca 0.98
17 și substantivele cu așa sfârșituri); de-o vorbă: tinerel 0.99
18 — tinerei, frumușel — frumușei, fodul — fodui, 0.97
19 săul – săi. 0.69
20 Notă: Adjectivele, sfârșite în -ul, -ol, des se întrebuințază 0.98
21 , neperzându-l pe -l; foduli, destuli, sătuli. 0.99
22 2. Adjectivele, sfârșite la masculin în -esc: moldovenesc 0.99
23 , rusesc, muncitoresc, copilăresc, iar la femenin 0.99
24 în iască-ască: moldovenească, muncitorească, copilărească 0.99
25 , rusască au la plural un sângur sfârșit 0.99
26 -ești la amândouă jenurile: moldovenești, rusești, 1.00
27 copilărești, muncitorești. 0.99
28 3. Următoarele adjective au la plural un sângur sfârșit 0.99
29 pentru amândouă jenurile: 0.98
30 1) vechi — veche — vechi (păreți vechi — prietene vechi). 0.96
31 2) adânc — adâncă — adânci (galoși adânci — fântâni 0.91
32 adânci). 0.95
33 3) drag—dragă—draji (copii draji — cărți draji). 0.95
34 4) lung — lungă — lunji (munți lunji — zâle lunji). 0.97
35 5) întreg — întreagă — întreji 0.94
36 reji — pâni întreji). 0.95
37 (harbuji înt 0.94
38 6) mic — mică — mici (frați mici — surori mici). 0.95
39 7) săc — sacă — săți (hlăndani săci — fântâni săci). 0.93
40 8) larg — largă — larji (păreți larji — câmpii 0.93
41 larji). 0.99
42 102 1.00