page 83

83 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:22:50+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:22:50+00:00",
    "originating_media_file": "83.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eff4bd0b85c989281786d930d2533fa59701c2d50feaa45458c9fda9b4fcc2d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:83:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "83.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:83:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b1cd4dd297bba04d2a483ed716501b5b98c3fc07dcd710a70ff07f7591acf5ac",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:83:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 82 1.00
1 наблюдались: сан, сибирская язва, ящур, бешенство собак и куринная холера 0.98
2 Сап. В отчетном году заболело саном 8 лошадей, из них 3 лошади принадлежали 0.89
3 Городской пожарной команде, 1 ломовладельцу канитану Ильинскому, 1 0.92
4 лошадь биндюжнику Шилькрету, ошна лошадь извощику Иилявскому и 2 лошади 0.94
5 обнаружены на скотопригонной площади у барышников; подозрительными в заболввании 0.94
6 саном считашсь 6 лошалей Городской ножарной команды. Все означенныя 0.94
7 лошади убиты на точном осповании правил о мрах против саа, изданных 0.85
8 Бессарабским Губериским Земством и за две из них выдано вознаграждение 0.98
9 зм Земством в виду своевремениости заявения владвльцами 0.87
10 о заболевании, а именно: извощику Иилявскому 15 руб. и биндюжнику Шилькрету 0.96
11 15 руб. всего 30 руб̆. Причина ноявления сапа выяснена только на лошадях 0.93
12 городской ножарной команды; оказа10сь, го контрагенть городского ножарного 0.91
13 обоза Арие закуник нартию лошадеи в Елисаветтраде и из них одна оказалась 0.86
14 через 3 недви больной саном, оть этоп̆ лошади и заразиись другия 2. 0.87
15 Чтоже касается занодозренных в заболевании саном 6-ти лошадей команды, 0.98
16 то оне были выдержаны под ветеринарно-нолицеиским нацзором в течении 0.93
17 З-х месяцев, было произведено для выяснения характера забоеванья всприскивание 0.96
18 маеины, каковое вснрискивание ца отрицательные результаты. Изсллвание 0.85
19 саа на лошадях ножарной команды производилось бактериосконическое 0.95
20 в бактериалогическом кабинете Земской Вольницы совмђстно с И. д. заведующого 0.93
21 кабинетом Киркоровым и запасным ветеринаром при Губернской Земской 0.99
22 Управе Жилинским, при чем найдены были бациллы сапа. В виду появления 0.98
23 сапа на лошадях пожарной команды, были осмотрены но участкамь все лошади 0.97
24 в г. Кишиневе, осмотрено было 1512 лошадей и больных саном не оказалось. 0.97
25 Сибирская язва. Сибирскою язвою забоГло в отчетном году: З лошади 0.94
26 ножарной команды, 2 лошади частных владвльцев, 4 вола принадлежащие поселянам 0.95
27 и 6 коров содержателей молочных заведений. На местах стоянки и 0.99
28 падежа этих животных произведена тщательная дезинфекция и болвзнь по этому 0.94
29 не приняла характер эпизоотического заболевания. 0.98
30 Ящур. Болезнь ,Ящур“ на рогатом скоте наблюдалась в Январе и 0.96
31 Июле и Декабре месяцах. В Январе "Ящур“ обнаружен был на промышлен 0.97