page 58

58 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:08:08+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:08:08+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:448a1c0beb8ddcdefd685febccc1896ced532f162856a70c478e4b78c52dbdbe",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:58:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:58:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c398873a504915537c7b45d2a886e4c88ed41d44b1f579796a08a0af8e69c576",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:58:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 57 1.00
1 шинстве бедное, мало культурное и состоить, главным образом, из мелких 1.00
2 торговцев, промышленников, ремесленнков разных профессий, пзвощиков, 0.96
3 биндюжников, чернорабочих и т. ИИ. ма.окультуриых и еще менте обезпеченных 0.94
4 лиц. Вольшая часть домов преставляеть собою ихо устроепныя, бедныя 0.91
5 жалкия здания, хатенки и полуразрушенныя избы; дворы при многих домах 0.99
6 с густым, однако, населением маленькие, тесные, а около 150 домов преимущественно 0.99
7 в ралоне базаров, совсвм не имђют дворов. Вследствис естественных 0.89
8 , условий расноложения города все дождевыя и сточныя воды сь, верхней части 0.93
9 города стекают сюда вниз к Бычку, и тогда по улицам III участка несутся 0.99
10 целые потоки грязных вод, которыя на нерекатах оставть увеценные сверху 0.91
11 отбросы, понадал-же на нонере‘ныя улиы, также не замощенныя и не нивеллированныя 0.93
12 , застаиваются здесь и об̆разуют долго не высыхающия, гниющия лужи. 0.96
13 Бедное и невежественное население этого участка, во миогих домах которого 0.95
14 нет ни помойных ям, ни ретирадов ни сорных ящиков, с одной стороны, 0.98
15 а с другой дорого стоющая вывозка —иревращають дворы и даже улицы в 0.94
16 номойныя ямы. Можно, поэтому, легко себе представить, какия непроездныя и 0.95
17 неироходмы-вочия клоаки представляють пз себ̆я эти дворы и улицы 0.86
18 постоянно и особенно во время весенней и осенисй распутицы. А таких 0.96
19 улиц не мало: Фарисевская, Кагуская, Азитская, Сорийская, 0.91
20 Саловская, Яковлевская, Куприяновскал, Каменноломная, Ботезатовская, Глухои 0.95
21 и Греческий пер. и др. В раио III же участка находятся также и 0.89
22 конюшни драгунского полка, и навоз из этих конюшен сваливается или 0.98
23 тут-же по близости. для создания вала вокруг манежа, или-же свозится на другия 0.98
24 улицы, преимущественно к долине р. Бычка. Около некоторых из винокуренных 0.99
25 заводов, в той-же долине, образовались, даже целыя горы навоза, чуть 0.96
26 ли не выше самых зданий заводских, годами сваливавшагося там оть волов 0.99
27 откармливаемых при заводах. 1.00
28 В районе III участка имђется много торгово-промышленных заведений, расположенных 0.98
29 главным об̆разом вокруг обоих базаров и по Павловской улице 0.98
30 , ведущей к, Ориеевскому тракту. В числе их находится 11 пекарен и 0.95
31 бубличных мастерских, 2 фабрики восточных сладостей, несколько квасо и бра 0.99