page 58

58 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:08:08+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:08:08+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:448a1c0beb8ddcdefd685febccc1896ced532f162856a70c478e4b78c52dbdbe",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:58:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:58:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c398873a504915537c7b45d2a886e4c88ed41d44b1f579796a08a0af8e69c576",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:58:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 57 1.00
1 шинствѣ бѣдное, мало культурное и состоить, главнымъ образомъ, изъ мелкихъ 1.00
2 торговцевъ, промышленниковъ, ремесленнковъ разныхъ профессій, пзвощиковъ, 0.96
3 биндюжниковъ, чернорабочихъ и т. ИI. ма.окультуриыхъ и еще менте обезпечен¬ 0.94
4 ныхъ лицъ. Вольшая часть домовъ преставляеть собою ихо устроепныя, бѣд¬ 0.91
5 ныя жалкія зданія, хатенки и полуразрушенныя избы; дворы при многихъ домахъ 0.99
6 съ густымъ, однако, населеніемъ маленькіе, тѣсные, а около 150 домовъ преиму¬ 0.99
7 щественно въ ралонѣ базаровъ, совсвмъ не имђютъ дворовъ. Вслѣдствіс естествен- 0.89
8 ныхъ, условій расноложенія города всѣ дождевыя и сточныя воды сь, верхней части 0.93
9 города стекаютъ сюда внизъ къ Бычку, и тогда по улицамъ III участка несутся 0.99
10 цѣлые потоки грязныхъ водъ, которыя на нерекатахъ оставть увеценные свер¬ 0.91
11 ху отбросы, понадал-же на нонере‘ныя улиы, также не замощенныя и не нивел¬ 0.93
12 лированныя, застаиваются здѣсь и об̆разуютъ долго не высыхающія, гніющія лужи. 0.96
13 Бѣдное и невѣжественное населеніе этого участка, во миогихъ домахъ котораго 0.95
14 нѣтъ ни помойныхъ ямъ, ни ретирадовъ ни сорныхъ ящиковъ, съ одной стороны, 0.98
15 а съ другой дорого стоющая вывозка —иревращають дворы и даже улицы въ 0.94
16 номойныя ямы. Можно, поэтому, легко себѣ представить, какія непроѣздныя и 0.95
17 неироходмы-вочія клоаки представляють пзъ себ̆я эти дворы и улицы 0.86
18 постоянно и особенно во время весенней и осенисй распутицы. А та¬ 0.96
19 кихъ улицъ не мало: Фарисевская, Кагуская, Азітская, Сорійская, 0.91
20 Саловская, Яковлевская, Купріяновскал, Каменноломная, Ботезатовская, Глу¬ 0.95
21 хои и Греческій пер. и др. Въ раио III же участка находятся также и 0.89
22 конюшни драгунскаго полка, и навозъ изъ этихъ конюшенъ сваливается или 0.98
23 тутъ-же по близости. для созданія вала вокругъ манежа, или-же свозится на дру¬ 0.98
24 гія улицы, преимущественно къ долинѣ р. Бычка. Около нѣкоторыхъ изъ виноку- 0.99
25 ренныхъ заводовъ, въ той-же долинѣ, образовались, даже целыя горы навоза, чуть 0.96
26 ли не выше самыхъ зданій заводскихъ, годами сваливавшагося тамъ оть воловъ 0.99
27 откармливаемыхъ при заводахъ. 1.00
28 Въ районѣ III участка имђется много торгово-промышленныхъ заведеній, рас- 0.98
29 положенныхъ главнымъ об̆разомъ вокругъ обоихъ базаровъ и по Павловской ули- 0.98
30 цѣ, ведущей къ, Оріѣевскому тракту. Въ числѣ ихъ находится 11 пекаренъ и 0.95
31 бубличныхъ мастерскихъ, 2 фабрики восточныхъ сладостей, нѣсколько квасо и бра¬ 0.99