pagina 138

138 / 187 rusă, până în 1918 încredere 0.92 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-30T00:51:10+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:51:10+00:00",
    "originating_media_file": "138.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7240e1d3d82c9f2c23c1111164e47faa553f5b1bb306143a7b4ce6db274c975d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:138:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "138.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:138:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a52e6adce082da121fdca44b44a55c21d38287c42c9fd39e8250f7ea4d52b95b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:138:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 3 +

0 —137 — —137 — 0.79
1 Устройство дезипфекціонной камеры и лабораторіи составляютъ задачи бу- Устройство дезипфекционной камеры и лаборатории составляют задачи бу 0.97
2 LymaO. LymaO. 0.61
3 При больниц съ 1899 года постененно закодтся библіотека, разѣленная При больниц с 1899 года постененно закодтся библиотека, разеленная 0.95
4 на 2 части: общую для потребностей бо.ыхъ и служащихъ и спеціально ме¬ на 2 части: общую для потребностей бо.ых и служащих и специально меициискую 0.94
5 ициискую; къ 1-му января 1903 года но 1 отдѣлу было 130 названй; а но ; к 1-му января 1903 года но 1 отделу было 130 названй; а но 0.85
6 зторому 52. зторому 52. 0.91
7 Спеніальная медико-куративная (лчебная) дѣятельность больнины въ отчет¬ Спениальная медико-куративная (лчебная) деятельность больнины в отчетном 0.88
8 номъ году выразилась въ слѣдующемъ: 1) было всего стаціонарно пользовано 616 году выразилась в следующем: 1) было всего стационарно пользовано 616 0.96
9 больныхъ, изъ которыхъ 12 осталось къ 1-му января 1903 года и слдоватеьно больных, из которых 12 осталось к 1-му января 1903 года и слдоватеьно 0.93
10 лченіе закончено у 604 больныхъ, 2) принято и оказана мнская пом лчение закончено у 604 больных, 2) принято и оказана мнская пом 0.80
11 701 приходящимъ больнымъ. которымъ сдѣлано около 1600 посѣщеній и 3) опе- 701 приходящим больным. которым сделано около 1600 посещений и 3) оперативная 0.95
12 ративная дѣятельность больницы вообще незначительна: произведено 6 горлосѣ¬ деятельность больницы вообще незначительна: произведено 6 горлосецений 0.97
13 ценій 1 тренанація сосцевиднаго отростка и 27 вскрытій разныхъ флегмопъ и 1 тренанация сосцевидного отростка и 27 вскрытий разных флегмоп и 0.94
14 абсцессовъ. Всѣ операціи, за исклоченіемъ тренанаціи сосцеводнаго отростка про¬ абсцессов. Все операции, за исклочением тренанации сосцеводного отростка произведены 0.95
15 изведены врачемъ Чорба а тренанацію лобезно взялъ на себя Завѣдуюшій Хирургичес¬ врачем Чорба а тренанацию лобезно взял на себя Заведуюший Хирургическим 0.95
16 кимъ отцваніемъ Губернской земскі больницы д-ръ З. Н. Зотосъ; при горосѣ- отцванием Губернской земски больницы д-р З. Н. Зотос; при горосечениях 0.90
17 ченіяхъ въ качествѣ помощниковъ были приглашены Интерны тои-же Земской в качестве помощников были приглашены Интерны тои-же Земской 0.95
18 Вольницы, которые всегда оказывали свою помони, но неркому зову. Вольницы, которые всегда оказывали свою помони, но неркому зову. 0.94
19 Нерехожу теперь къ объясненію таблиць. Нерехожу теперь к объяснению таблиць. 0.95
20 Таблица № 1-я показываетъ общій обзоръ движені больныхъ. Новоносту¬ Таблица № 1-я показывает общий обзор движени больных. Новоностунивших 0.88
21 нившихъ всего было 588 (264 м.+324 ж.); всего нользованныхъ, съ остаткомъ всего было 588 (264 м.+324 ж.); всего нользованных, с остатком 0.93
22 отъ предъидущаго года 616 и осталось къ 1-му января 1903 г. 12, слѣдова- от предъидущого года 616 и осталось к 1-му января 1903 г. 12, следовательно 0.94
23 тельно вполнѣ законченныхъ больныхъ было 604, т. е. 98,06 прош. и остатокъ вполне законченных больных было 604, т. е. 98,06 прош. и остаток 0.98
24 1,94 проц. Здоровыми выбыло 455 или 75,3 проц., съ облегченіемъ 13 или 1,94 проц. Здоровыми выбыло 455 или 75,3 проц., с облегчением 13 или 0.99
25 2,1 проц., безъ облегченія 37 или 6,1 проц., умерло 99, что на общее число 2,1 проц., без облегчения 37 или 6,1 проц., умерло 99, что на общее число 0.97
26 пользованныхъ составляетъ 16,3 проц. смертности. пользованных составляет 16,3 проц. смертности. 0.98
27 Смертность въ 16,3 проц. составляетъ проц. на все число пользованныхъ, Смертность в 16,3 проц. составляет проц. на все число пользованных, 0.99
28 но изъ этого числа т. е. 616, необходимо исклчить оставшихся 12 къ 1 янв. но из этого числа т. е. 616, необходимо исклчить оставшихся 12 к 1 янв. 0.97
29 1903 года, исходъ болѣзни которыхъ не извѣстенъ и 29 больныхъ скороностижно 1903 года, исход болезни которых не известен и 29 больных скороностижно 0.97
30 умершихъ, прожившихъ въ больницѣ нерѣдко 2—З часа и во всякомъ случаѣ умерших, проживших в больнице нередко 2—З часа и во всяком случае 0.96