page 137

137 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:50:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:50:38+00:00",
    "originating_media_file": "137.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3b1ad3ce50595257113a009667407573f4a6e57a580d8d72649dbd1df2cffeba",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:137:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "137.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:137:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c552d1436b480c4e98b915adf3ad137789142aae445f5f44b022bca2f957c7b3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:137:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 - 136 разились 0.73
1 и проболели 4 сестры милосердия и 6 прислуг, т. е. переболел весь 0.98
2 ухаживавший персонал; заражения остальными формами —не наблдалось. За 0.98
3 отсутствием сиещиальнои дезинфекионной камеры, вещи поступащих больных 0.82
4 сначала обливаются раствором сулемы (1: 1000), высушиваются и затем стираются 0.97
5 в больнице. Таким образом каждый больной выписывается посл теплой 0.97
6 мылькой ванны и в чистых вещах. Только незначительная часть вещей 0.96
7 забирается на дом родными, собственно для стирки, но обливаются предварительно 0.99
8 в б̆сльнице же сулемой. Имея в виду больных сыпным тифом и натуральной 0.96
9 оспой, больинство которых приходит в больницу в, таких лахмотьях 0.97
10 и рубищах, что их дезинфекции не может быть и речи, у Управы 0.98
11 , был спрсшек кредит в 50 руб. на приобретение вещей для выипсных 0.94
12 сыино-тифозных и оспенных с тем, чтобы их вещи сожигать; этот кредит 0.93
13 почти весь израсходаван в отчетном году. 0.96
14 Паталого-анатомических вскрытий в больнице не производится. Вполн 0.93
15 научнообставленной лаборатории нока нет. В отчетном году, во время тревожного 0.98
16 по чуме времени, когда согласно требованию Губериской администрации, при 0.97
17 больнице было открыто изоляционное отделение для ,подозрительных больных“, 0.96
18 возник вопрос и о спенальной лаборатории, приспособленной для бактериологически 0.90
19 изсдованй. Мн была составлна ста, которая разсматривалась санитарно 0.83
20 исполнитемьной комиссией и была одобрена, но вопрос об ея устройстве 0.95
21 остался открытым. Тем не менђе было разрешено выисать термостат и бактериологическую 0.86
22 посуду, что и было исполнено. В конне октября, когда в Кишиневе 0.97
23 , обнаружен был подозрительный по чуме случап на Иушкинской улице 0.97
24 у г. №, при болыншце была наскоро оборудована лаборатория, в которой г.г. 0.93
25 командированными бактериологами и пропзводилось, бактериологическое изслдование 0.94
26 упомянутого случая. 0.98
27 В настоящее время в распоряжении больницы имеется почти все необходимое 0.99
28 для лабораторных, бактериологических изследований; нт только бактериологического 0.92
29 микроскопа и отдельного помещения и под помещение временной 0.97
30 лаборатории была отведена секционная комната часовни а микросконическая изследования 0.99
31 производились в кабинете врача. 1.00