Bookolot deep dive into books

page 137

137 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-30T00:50:38+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:50:38+00:00",
    "originating_media_file": "137.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3b1ad3ce50595257113a009667407573f4a6e57a580d8d72649dbd1df2cffeba",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:137:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "137.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:137:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c552d1436b480c4e98b915adf3ad137789142aae445f5f44b022bca2f957c7b3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:137:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 137

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

  1. 0 - 136 - - 136 разились 0.73
  2. 1 разились и проболѣли 4 сестры милосердія и 6 прислугъ, т. е. переболѣлъ весь и проболели 4 сестры милосердия и 6 прислуг, т. е. переболел весь 0.98
  3. 2 ухаживавшій персоналъ; зараженія остальными формами —не наблдалось. За ухаживавший персонал; заражения остальными формами —не наблдалось. За 0.98
  4. 3 отсутствіемъ сиещіальнои дезинфекіонной камеры, вещи поступащихъ больныхъ отсутствием сиещиальнои дезинфекионной камеры, вещи поступащих больных 0.82
  5. 4 сначала обливаются растворомъ сулемы (1: 1000), высушиваются и затѣмъ сти¬ сначала обливаются раствором сулемы (1: 1000), высушиваются и затем стираются 0.97
  6. 5 раются въ больницѣ. Такимъ образомъ каждый больной выписывается посл теп¬ в больнице. Таким образом каждый больной выписывается посл теплой 0.97
  7. 6 лой мылькой ванны и въ чистыхъ вещахъ. Только незначительная часть вещей мылькой ванны и в чистых вещах. Только незначительная часть вещей 0.96
  8. 7 забирается на домъ родными, собственно для стирки, но обливаются предваритель¬ забирается на дом родными, собственно для стирки, но обливаются предварительно 0.99
  9. 8 но въ б̆сльницѣ же сулемой. Имѣя въ виду больныхъ сыпнымъ тифомъ и нату- в б̆сльнице же сулемой. Имея в виду больных сыпным тифом и натуральной 0.96
  10. 9 ральной оспой, больинство которыхъ приходитъ въ больницу въ, такихъ лах¬ оспой, больинство которых приходит в больницу в, таких лахмотьях 0.97
  11. 10 мотьяхъ и рубищахъ, что ихъ дезинфекціи не можетъ быть и рѣчи, у Упра- и рубищах, что их дезинфекции не может быть и речи, у Управы 0.98
  12. 11 вы, былъ спрсшекъ кредитъ въ 50 руб. на пріобрѣтеніе вещей для выипсныхъ , был спрсшек кредит в 50 руб. на приобретение вещей для выипсных 0.94
  13. 12 сыино-тифозныхъ и оспенныхъ съ тѣмъ, чтобы ихъ вещи сожигать; этотъ кре- сыино-тифозных и оспенных с тем, чтобы их вещи сожигать; этот кредит 0.93
  14. 13 дитъ почти весь израсходаванъ въ отчетномъ году. почти весь израсходаван в отчетном году. 0.96
  15. 14 Паталого-анатомическихъ вскрытій въ больницѣ не производится. Вполн Паталого-анатомических вскрытий в больнице не производится. Вполн 0.93
  16. 15 научнообставленной лабораторіи нока нѣтъ. Въ отчетномъ году, во время тревож¬ научнообставленной лаборатории нока нет. В отчетном году, во время тревожного 0.98
  17. 16 наго по чумѣ времени, когда согласно требованію Губериской администраціи, при по чуме времени, когда согласно требованию Губериской администрации, при 0.97
  18. 17 больницѣ было открыто изоляціонное отдѣленіе для ,подозрительныхъ больныхъ“, больнице было открыто изоляционное отделение для ,подозрительных больных“, 0.96
  19. 18 возникъ вопросъ и о спенальной лабораторіи, приспособленной для бактеріологи¬ возник вопрос и о спенальной лаборатории, приспособленной для бактериологически 0.90
  20. 19 ческиъ изсдованй. Мн была составлна ста, которая разсматривалась са¬ изсдованй. Мн была составлна ста, которая разсматривалась санитарно 0.83
  21. 20 нитарно исполнитемьной комиссіей и была одобрена, но вопросъ объ ея устройствѣ исполнитемьной комиссией и была одобрена, но вопрос об ея устройстве 0.95
  22. 21 остался открытымъ. Тѣмъ не менђе было разрѣшено выисать термостатъ и бак- остался открытым. Тем не менђе было разрешено выисать термостат и бактериологическую 0.86
  23. 22 теріологическую посуду, что и было исполнено. Въ коннѣ октября, когда въ Ки¬ посуду, что и было исполнено. В конне октября, когда в Кишиневе 0.97
  24. 23 шиневѣ, обнаруженъ былъ подозрительный по чумѣ случап на Иушкинской улицѣ , обнаружен был подозрительный по чуме случап на Иушкинской улице 0.97
  25. 24 у г. №, при болыншцѣ была наскоро оборудована лабораторія, въ которой г.г. у г. №, при болыншце была наскоро оборудована лаборатория, в которой г.г. 0.93
  26. 25 командированными бактеріологами и пропзводилось, бактеріологическое изслдованіе командированными бактериологами и пропзводилось, бактериологическое изслдование 0.94
  27. 26 упомянутаго случая. упомянутого случая. 0.98
  28. 27 Въ настоящее время въ распоряженіи больницы имѣется почти все необхо¬ В настоящее время в распоряжении больницы имеется почти все необходимое 0.99
  29. 28 димое для лабораторныхъ, бактеріологическихъ изслѣдованій; нтъ только бакте¬ для лабораторных, бактериологических изследований; нт только бактериологического 0.92
  30. 29 ріологическаго микроскопа и отдѣльнаго помѣщенія и подъ помѣщеніе временной микроскопа и отдельного помещения и под помещение временной 0.97
  31. 30 лабораторіи была отведена секціонная комната часовни а микросконическая изслѣ¬ лаборатории была отведена секционная комната часовни а микросконическая изследования 0.99
  32. 31 дованія производились въ кабинетѣ врача. производились в кабинете врача. 1.00