page 59

59 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:48:33+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:48:33+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c342061c52e3aac062c3147a66404cc89776721255fb5964756d00b39693b3ca",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:59:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:59:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2a7f290b95c2e7098214ca2b74fc840dc0bc91390f27d89bb624bb1b48d6be76",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:59:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 58 – 0.86
1 ствомъ обвиванія стволовъ, въ три или четыре пріема, на пол¬ 0.99
2 аршина отъ земли, скрученною изъ соломы и напитанною дег¬ 1.00
3 темъ веревкою. 0.99
4 Остается еще упомянуть о самыхъ мелкихъ, но тѣмъ не 1.00
5 менѣе вредныхъ и чрезвычайно быстро размножающихся на- 0.99
6 сѣкомыхъ. Это тля или травяная мошка —арніз и червецъ или 0.96
7 щитконоска— соссиз. 0.94
8 Родъ тли подразделяется на значительное число видовъ. 0.99
9 Къ наиболѣе вреднымъ для плодовыхъ деревьевъ и кустарни- 1.00
10 ковъ принадлежатъ следующіе: персиковая тляа. регісае, 0.95
11 сливня тляа риі, винвя тляа сеаі ябня тля 0.77
12 —.т, грушвя тля. руа,мя тл. і, смо¬ 0.71
13 родиння тля—а , крыжвницыа оие, пушистя тдя 0.80
14 —а. Іапідега. Распложеніе этихъ насѣкомыхъ простираетсядь, 0.85
15 мовѣрнаго количества; они не только кладутъ яички, но и рожда- 0.99
16 ютъ живыхъ дѣтенышей. Самкѣ достаточно одного оплодотворе- 1.00
17 нія, чтобъ произвести цѣлый рядъ поколѣній, иногда до девяти, 0.99
18 въ теченіи весны, лѣта и осени. Послѣ осенняго совокупленія сам¬ 0.98
19 ка кладетъ яички на вѣткахъ плодовыхъ деревьевъ и кустарни- 0.99
20 ковъ, въ слѣдующую затѣмъ весну вылупляется изъ яичекъ тля, 0.99
21 которая уже не кладетъ яички, а рождаетъ живыхъ себѣ подоб¬ 0.99
22 ныхъ насѣкомыхъ; такимъ образомъ слѣдуетъ одно поколѣніе за 0.99
23 другимъ до послѣдняго осенняго поколѣнія, которое въ свою оче- 0.98
24 редь кладетъ яички. Изъ осеннягоприплода нѣкоторыя изъ этихъ 1.00
25 насѣкомыхъ, вскорѣ послѣ кладки яицъ, умираютъ, нѣкоторыя 1.00
26 же зарываются въ землю вблизи деревьевъ и кустарниковъ, 1.00
27 а весною, при теплой погодѣ, выходятъ для дальнѣйшаго 0.99
28 распложенія. Истребленіе этихъ чрезвычайно вредныхъ насе- 0.99
29 комыхъ производятъ спрыскиваніемъ вѣтвей отваромъ, состав- 1.00
30 леннымъ изъ равныхъ частей дубовой коры, простыхъ та- 0.99
31 бачныхъ и сухихъ или свѣжихъ листьевъ конопли; храня- 0.99
32 щихся же въ землѣ насѣкомыхъ умерщвляютъ посредствомъ 0.99
33 поливки тѣмъ же отваромъ. 1.00
34 Родъ щитконоски —соссиз также заключаетъ въ себѣ 0.96
35 большое количество видовъ; наиболее вредными оказываются 0.99
36 слдющя: щитконОска яблння—с. ті, щитконоска гру- 0.78
37 тевая–с. ругі, щитконоска персиковая–с. реsісае. Это на¬ 0.86
38 сѣкомое размножается также чрезвычайно скоро и въ огром¬ 0.99
39 помъ количествѣ, какъ и тля. Каждая самка кладетъ сред¬ 0.98
40 нимъ числомъ до 3000 яичекъ на стволѣ и вѣтвяхъ яблонь, 0.98