pagina 15

15 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:19:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:19:38+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9dd0e63753d89c12a21e00dcde5dc3073e4177049f17d3327b70b6b6a3e13123",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:15:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:15:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f13ce430c194e4c3c780f09c412f9d054b921866fbd4ce8a40924f02ced118df",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:15:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 3 + ortografie modernă − 2 +

0 14 – 14 – 0.92
1 2. Послѣ этой обрѣзки почти всѣ глазки тронутся въ 2. После этой обрезки почти все глазки тронутся в 0.98
2 ростъ. Самый верхній глазокъ обыкновенно даетъ лучшій и рост. Самый верхний глазок обыкновенно дает лучший и 0.99
3 болѣе сильный побѣгъ, который нужно беречь для образова- более сильный побег, который нужно беречь для образования 0.99
4 нія прямаго ствола; всѣ же прочіе боковые побѣги, коль ско¬ прямого ствола; все же прочие боковые побеги, коль скоро 0.98
5 ро они достигиутъ трехвершковой длины, должно укоротить они достигиут трехвершковой длины, должно укоротить 0.98
6 отщипываніемъ ихъ верхушекъ. Обрѣзать боковые побѣги до отщипыванием их верхушек. Обрезать боковые побеги до 1.00
7 основанія не должно еще, они служатъ пріемниками излиш¬ основания не должно еще, они служат приемниками излишних 0.99
8 нихъ соковъ и необходимы для образованія крѣпкаго ствола, соков и необходимы для образования крепкого ствола, 1.00
9 потому что посредствомъ ихъ усиливается ростъ ствола въ потому что посредством их усиливается рост ствола в 1.00
10 толину. толину. 0.89
11 3. Подвязываніе деревцевъ, выкиркиваніе сорныхъ травъ 3. Подвязывание деревцев, выкиркивание сорных трав 1.00
12 и перекопку земли производятъ также, какъ и въ предъиду- и перекопку земли производят также, как и в предъидущем 0.99
13 щемъ году. году. 0.97
14 в) Въ третьемъ году. в) В третьем году. 0.99
15 1. Хотя, въ концѣ прошлаго лѣта, многіе изъ прививокъ 1. Хотя, в конце прошлого лета, многие из прививок 0.98
16 достигли желаемой вышины для образованія кроны; но не достигли желаемой вышины для образования кроны; но не 0.99
17 взирая на то, весною третьяго года ихъ обрѣзаютъ еще на взирая на то, весною третьего года их обрезают еще на 1.00
18 стволъ. Высокоштамбовыя деревья, пущенныя слишкомъ ствол. Высокоштамбовыя деревья, пущенныя слишком 1.00
19 pa pa 0.99
20 но въ крону, имѣютъ тотъ недостатокъ, что ихъ стволъ ос¬ но в крону, имеют тот недостаток, что их ствол остается 0.99
21 тается тонкимъ и въ послѣдствіи несоразмѣрнымъ объему кро- тонким и в последствии несоразмерным объему кроны 0.99
22 ны. Этотъ недостатокъ устраняется только короткимъ обрѣ- . Этот недостаток устраняется только коротким обрезыванием 1.00
23 зываніемъ верхняго, для ствола назначеннаго, побѣга. Все верхнего, для ствола назначенного, побега. Все 0.98
24 сильнорастущія деревья обрѣзаютъ на одинъ и три четверти сильнорастущия деревья обрезают на один и три четверти 1.00
25 аршина, слабыя же на полтора аршина отъ земли и притомъ аршина, слабыя же на полтора аршина от земли и притом 0.99
26 такъ, чтобы верхній глазокъ, назначенный для будущей про¬ так, чтобы верхний глазок, назначенный для будущей проводной 0.99
27 водной вѣтки, былъ обращепъ въ противоположную сторону ветки, был обращеп в противоположную сторону 0.99
28 прошлогодняго верхняго глазка. прошлогоднего верхнего глазка. 0.97
29 2. Боковые побѣги, показавшіеся въ прошедшемъ году 2. Боковые побеги, показавшиеся в прошедшем году 0.99
30 на стволѣ, должно обрѣзать теперь же вплоть до ствола. на стволе, должно обрезать теперь же вплоть до ствола. 0.99
31 3. Съ верхнимъ и боковыми побѣгами въ послѣдствіи по- 3. С верхним и боковыми побегами в последствии по 0.99
32 -ступаютъ также, какъ показано выше во 2 пунктѣ втораго -ступают также, как показано выше во 2 пункте второго 0.99
33 од. од. 0.83
34 г) Въ четвертомъ году. г) В четвертом году. 0.97
35 1. Весною этого года деревья, считая со времени при¬ 1. Весною этого года деревья, считая со времени прививания 0.99
36 виванія, достигли своего трехлетняго возраста и уже годны , достигли своего трехлетнего возраста и уже годны 0.98
37 къ образованію кроны. Для сего верхній стволовый побѣгъ к образованию кроны. Для сего верхний стволовый побег 1.00
38 обрѣзываютъ на такомъ разстояніи отъ земли, чтобы вся вы- обрезывают на таком разстоянии от земли, чтобы вся вы 0.99