page 48

48 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.88 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:31:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:31:16+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7809c3b27d0920a929be5a192c7cbb73e111f4dc1e42ed4dbc9774d095030da6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:48:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:48:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5a03c94c83444212845abf165b0c90d417fb43a0213c70d4967ba069c9ca5754",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:48:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 - 46 – 0.87
1 эфкт усиленя эидеми аразитического грибка, а значит 0.89
2 , и уменьшение инфекционной силы. Эти теоретические 0.97
3 выводы имели подтверждение в этом году и на практике 0.98
4 , да в сущности они-то и возникли из наблюдений 0.99
5 над фактами природы. 1.00
6 Занимаясь установлением процента зараженных яичек 0.99
7 и кубышек для отдельных инфекцированных мест, 0.99
8 я, к сожалению, не везде имел возможность определить 0.99
9 его даже приблизительно. На многих залежах, где перепашка 0.99
10 осенняя полей была хорошо произведена, я 0.95
11 находил уже в начале марта почти все яички более или 0.98
12 менђе зараженныя, на некоторых же залежах сплошь 0.97
13 уже уничтоженныя (залежь села Дмитровки и Китая). 0.98
14 На тех же залежах, гдеэта перепашка совсем не 0.94
15 производилась, там можно было отыскать некоторыя указания 0.99
16 на степень болезненности кубышек саранчи для 0.99
17 каждой залежи. 0.98
18 Следующая таблица указывает нам этот процент 0.98
19 больных яичек в степных залежах и в плавнях. 0.99
20 Iadou on 0.70
21 2 1.00
22 3 0.94
23 4 1.00
24 5 0.83
25 6 1.00
26 Название местности. 0.98
27 Парапары.............. 0.76
28 НоМазаны............. 0.65
29 Некрасовка........... 0.79
30 ТуАзОВка................ 0.83
31 Плавнк Буджак........ 0.82
32 Кислиц..... 0.77
33 CrexOвcкiя....... 0.68
34 Часло здо 0.83
35 ровых 1.00
36 кубышек 0.99
37 на 1 кВ. 0.88
38 аршине. 0.74
39 13–34 0.95
40 18.—22 0.84
41 18 -20 0.91
42 6 - 9 0.85
43 12-14 0.92
44 20 –30 0.90
45 10-50 1.00
46 Число кубышек 0.92
47 0.99
48 зараженных 0.92
49 на 0.94
50 1 кВ. аршине 0.91
51 . 0.87
52 12–19 0.88
53 3— 5 0.74
54 10 – 15 0.83
55 4 -6 0.83
56 2 – 7 0.83
57 4—8 0.79
58 1-15 0.99
59 Число здо 0.95
60 Часло 0.85
61 ровых больных 0.95
62 яичек в япчек в 0.91
63 1 кубы-1 кубык 0.90
64 . 0.74
65 KE 0.30
66 @ 0.19
67 E 0.38
68 Таким образом оказывается, что на залежах в степи 0.99
69 и в плавнях, где, что называется, рука человеческаи 0.97
70 не прикоснулась для ослабления заразы и для борьбы 0.96