page 11

11 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:11:00+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:11:00+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ef57f74a06f26cc1f3b7daba35208684a4b5558d7f1e8f1d41bd72203425143",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dc6c3bf822f0d153cd76f8ca85dabf2f50ad4bef5e2b5c2d5926b4bc16ce7d0e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 9 0.98
1 ными залежами саранчи возле сел: Парапары, Карячки, 0.99
2 Карамахмет, Дракуля и Фурманка. Немного выше к СВ. 0.99
3 от этой главной дуги (см. карту) располагались две залежи 0.97
4 сел Дмитровки и Еникиой и не много ниже ея к 0.99
5 ЮЗ. тоже две небольшия залежи около сел Помазаны 0.97
6 и Китай. Сила заражения и величина этих залежей выражаются 0.98
7 следующею таблицею: 0.97
8 1 0.56
9 2 1.00
10 3 0.95
11 4 0.94
12 5 1.00
13 6 0.99
14 2 0.46
15 8 0.87
16 9 0.90
17 Название местности. 0.92
18 Парапары Тульчианова.. 0.98
19 Парапары гр. Толстой.. 0.92
20 Карячк......... 0.68
21 Карамахмет............ 0.89
22 ракул.............. . 0.85
23 фурмановка............ 0.77
24 Дитровка... 0.80
25 ЕнкŎ.. 0.71
26 Иомазаны........ 0.69
27 10 Катă............... 0.81
28 Количество 0.94
29 кубышек на 0.97
30 1 кВ. арш. 0.93
31 30 – 34 0.90
32 10 –16 0.88
33 2, 4 -6 0.90
34 4, 10, 15 0.98
35 4— 6 0.87
36 10 - 12 0.92
37 Остатки 0.80
38 сгнивших 0.93
39 зараженных 1.00
40 грибком кубышек 0.99
41 . 0.98
42 Количест- Глубкво 0.87
43 яичек на за 0.92
44 в кубыш-рыва 0.97
45 KB. 0.75
46 80 — 100 0.87
47 60 –80 0.85
48 21–27, 23–90–110 0.92
49 27 0.86
50 o-0 0.57
51 ния. 0.87
52 א 0.48
53 Количество 0.99
54 десятин. 1.00
55 150 десат. 0.95
56 100 0.91
57 700 0.94
58 500 – 0.94
59 50 0.83
60 250 – 0.92
61 50 0.93
62 40 – 0.88
63 100 0.90
64 Первый пункт залежей третьей дуги на юге, как 0.97
65 мы видим из таблицы, будет залежь, расположенная 0.99
66 рядом на кукурузном поле г. Тульчианова и затем на 0.99
67 поле, занятом в прошлом году под пшеницу гр. Толстой 0.97
68 . 0.95
69 Обе эти залежи начинаются в разстоннии около полуверсты 0.98
70 к С. от Парапарских плавней, о которых мы 0.98
71 будем говорить ниже. Из этой же таблицы видно, что поля 0.99
72 г. Тульчианова, занятыя в прошлом году под кукурузу 0.98
73 , оказались в гораздо большей степени зараженными, 0.99
74 чм поля гр. Толстой, занаты под пшеницу. Именно 0.90