page 51

51 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:17:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:17:14+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5e711e704f57a87c16fabdae69e53d03cafb77daec9ee5353f823457a08ff562",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3c9f2191ef278b6b52ade04793082610acceeb8559231f2526eed2385e24829e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 48 0.99
1 третий остаток, получаем в частном цпфру 3, означающую 0.94
2 десятып доли. Умножаем на 3 четвертого делителя и увелпчиваем 0.96
3 послвднюю его цифру на 1, означающую деслтки от 0.94
4 умножения на 3 первой из отброшенных цпфр делители 4. 0.98
5 Иолучаем прпближенное число с нед., погрешность которого 0.99
6 0,001.1,8 Вычтя это чпсло нз третьего приблпженного остатка 0.93
7 , получаем четвертый прпближенный остаток 0,694. 0.97
8 Этот остаток’ более точного остатка и погрешность в нем 0.97
9 + + b+ + 0,001(1+ 1,8.4) =0,0082. прв тт 0.87
10 остаток, т. е. умеНШВ его на т + а + b+с+ d, м 0.81
11 получим число, меньшее делителя, уноженного на 0,1. Слвд. 0.91
12 361,3 есть прпближенное частное с точн. до +0,1. Укорачиваем 0.94
13 наконец еще на одну цифру делителя и полу 0.97
14 чаем пятого приближенного делителя 2,3. Разделив четвер 0.98
15 тый остаток на этого делителя, получаем в частном цнф 0.97
16 ру 2, означающую сотыя долп. Умножив на 2 плтого делителл 0.96
17 получаем прнбмиженное число с нед., погрешность котораге 0.97
18 с0,001.1,8. Вычитая это произведение из четвертого остатка. 0.89
19 получаем патый остаток 0,022, который тоже боле точнао 0.99
20 пятого остатка и погрешность в нем 0.99
21 +++++0,001(1+1,8.5) =0,010. мн тт 0.92
22 остаток на погрешность в нем, мы получаем число меньшее 0.99
23 делптеля, умноженного на 0,01; след. найденное нами число 0.97
24 361,32 есть прпближенное частное с точн. д0+0,01. Деление 0.94
25 дальше не продолжаем. 0.99
26 Переписываем пропзведенное деление со всеми поправками 0.98
27 836,413—0,001 0 2,31482 7+0,000001 0.96
28 694,448-+0,0018 :361,32+0,010 0.89
29 141,965—0,0028 1.00
30 138,889-+0,0018 0.94
31 3,076—0,0046 + 0.91
32 2,314+0,0018 0.98
33 0,762 —0,0064 0.97
34 0,694+0,0018 3 0.90
35 0,068 —0,0082 0.95
36 0,046+0,0018 = 0.93
37 0,022 —0,0100 0.92