page 49

49 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:15:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:15:58+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:86d58d2f548004eff5b3656f4bc3939510eea9b0de1786ace33a214c110bb668",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bff48d95804eab1d11306eaf864b98e71c5f3b7f9f476c7279b0c86864528525",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 46поснй 0.79
1 остаток 0,019,217673 мен 2,3148274.0,01, предослднй 0.95
2 остаток 0,065514221 мен 2,3148274.0,1 и т. д. 0.94
3 Разделим этп числа с следующими сокращениями: Укоротим 0.97
4 делимое до тысячных долей и увеличим последнюю 0.97
5 цифру на единицу, так чтобы получилось приближенное число 0.98
6 с точн. до 0,001 с изб. При вычисленип произведений делителя 0.95
7 на каждую из цифр частного ограничимся нахождением 0.99
8 тодько тысячных долей по способу Гюи (§ 34). 0.97
9 836,413 2,31482 0.95
10 694,448 361,32 0.98
11 141,965 1.00
12 138,889 0.99
13 3,076 1.00
14 2.314 0.96
15 0,762 0.91
16 0,694 0.99
17 0,068 0.77
18 0,046 1.00
19 0,022 0.94
20 Мы подучили таким образом в частном то же число, 0.98
21 какое было получено раньше посредством деления по обыкновенному 0.98
22 способу. Из этого примера видно, что приближенное 0.99
23 частное двух чисел может быть нап̆дено со значительными 0.99
24 сокращениями против обыкновенного деления. Этот способє 0.97
25 деленил предложил Гюи ев 1845 :. Мы его несколько видонзменили 0.94
26 , с целью сделать более удобным для применения его 0.97
27 к вычислению алгебралческих формул. Разсмотрим это делене 0.96
28 . 0.93
29 Определив первую цнору частного 3, означаюшую сотни, 0.96
30 м умножили на это число двлителя, начиная умножение со стотысячных 0.90
31 долей, и увеличили последнюю цифру этого произведения 0.96
32 на число 2, означающее десятки от умножения на 3 0.96
33 первой из отброшенных цифр делителя 7. Подученное произведение 0.97
34 менље точного пронзведения и погрешность в нен 0.95
35 а0,001.1,8. Вычтя это пронзведение из укороченного дълителя 0.90
36 , мы получили первый приближенный остаток 141,965. 0.99
37 Этот остаток бодље точного остатка и погрешность в нем 0.98
38 равна погрешности делимого т, сложенной с погрешностью произведенияделителя 0.98
39 на нервую цифру частного, т. е., погрешность 0.93