Bookolot deep dive into books

page 39

39 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T23:10:50+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:10:50+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cf0bbf0bd7224d2a4e2dc278cc6119aa1c282f6c04e7be91e9e8e89260e770d0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e61ed3df72c94d3cff8d03e6d26277b38c5ee2bc74ab56c1c60a875e558e6620",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 39

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

  1. 0 36 1.00
  2. 1 множимое и весь множитель суть приближенныя чпсла с точн. 0.98
  3. 2 до единицы наиинисшого разряда с нед. 0.97
  4. 3 Иримљчание III. Произведение единицы найнисшого разряда 0.92
  5. 4 множимого (0,00001) на единицу найвысшого разряда множителя 0.96
  6. 5 (10) равно единпце найнпсшого разряда произведения (0,0001). 0.95
  7. 6 Произведение единицы найнисшого разряда множптеля (0,00001) 0.97
  8. 7 на едпницу найвысшого разряда множимого (10) тоже равно 0.99
  9. 8 единице найнисшого разряда произведения. Единпца наиинисшого 0.95
  10. 9 разряда множимого 0,00001 равна единпце найнисшого разряда 0.96
  11. 10 произведения (0,0001), деленной на единицу наивысшого разряда 0.94
  12. 11 множптеля 10. Едиипца найнисшого разряда множителя 0.96
  13. 12 (0,00001) равна тоже едннице найнисшого разряда пропзведения 0.96
  14. 13 (0,0001), деленной на единицу найвысшого разряда множп 0.97
  15. 14 Maro (10). 0.96
  16. 15 Примъчание IV. Требуется найти произведение двух чпсел 0.97
  17. 16 47,839243 и 101,302453 по способу Ухтреда так, чтобы 0.99
  18. 17 в произведении получились тысячныя доли. 1.00
  19. 18 Мы можем первое из этпх чисел принять за множптеля. 0.98
  20. 19 а второе за множимое, пли на оборот. В первом случае мыдолжны 0.96
  21. 20 подписа̀ть одно число под другим следующим образом: 0.98
  22. 21 47, 83924 0.95
  23. 22 4203,101 1.00
  24. 23 а во втором следует подписать эти числа таким образом 0.98
  25. 24 101,3024 1.00
  26. 25 42938, 74 0.97
  27. 26 В первом случае предел погрешности в пропзведениг 0.96
  28. 27 будет (1+1+3+2+4+5).0,001 = 16.0,001, а во втором су 0.94
  29. 28 а он будт (4+7+8+3+9+2+4+2).0,001=39.0,001. От 0.91
  30. 29 сюда видно, что предел погръшности вз произведении Ухтреда 0.96
  31. 30 зависит от того, какой из двух факторов принят за 0.99
  32. 31 множимое, и какой за множителя. Очевидно, выгоднље принпмать 0.97
  33. 32 за множителя то из двух чпсел, сумма цифр которого менље. 0.99
  34. 33 Иримъчание V. Погрешность в произведенип Ухтреда 0.97
  35. 34 равна нескольким единицам найнисшого разряда. Укорачивая 0.97
  36. 35 это произведение на одну, две, или три циры, смотря по случаю, 0.95
  37. 36 мы можем, по указанному в § 9 правилу, прпвести его к 1.00
  38. 37 одному из трех кановических видов. 0.99
  39. 38 32. При вычислении алгеб̆раических формул чаще всего 0.95
  40. 39 приходится вычислять произведение деух чисель первого канониче 0.97