page 37

37 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:09:32+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:09:32+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b5f1d4d3d6a40e0ca482b4ae843b4dc8b7f24dce29f4a9c1800d3b06b2784eb7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a8dd983d99e276dcdecb7a68cba4609b25ece6b69355f2655c4777d6ab8a2335",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 34 – 0.80
1 тыя доли, илитолько десятыя доли, или только единицы, и т. д.; 0.97
2 можно, наконец, получить в произведении десятитыслчныя, стотысячныя 0.98
3 и т. д. долп. Вычислим это пропзведение так, чтобы 0.97
4 получплись десятптысячныя доли. Для этого под десятитысячными 0.97
5 долями множимого подпишем единицы множителя, а 0.97
6 остальныя цпфры расподожим в обратном порядке и за 0.98
7 тем произведем умножение с увазанными в предъпдущем 0.98
8 параграфе сокращениями. 0.95
9 23,70413|5 0.98
10 7|20140,34 0.99
11 948,1652+ 4.0,0001 0.98
12 81,1123+ 3.0,00017 0.96
13 0,9480+ 4.0,0001 0.98
14 0,0237+ 1.0,0001 0.97
15 0,0004+ 2.0,0001ν 0.95
16 + 3.0,00010 0.98
17 1030,2496+ 17.0,0001 0.97
18 Условимся называть укороченное множпмое 23,70413 первым 0.98
19 множимым, укороченное множимое 23, 7041—вторым множимым 0.98
20 , 23,704—третьим множимым, и т. д., и наконец 20 0.99
21 — седьмым или последиим множимым. 0.95
22 Опредедим погрешность в каждом частном произведении, 0.97
23 а за тем и во всем произведении. 0.96
24 Мы взяли 40 раз множимое 23,704135, отбросив предварительно 0.98
25 0,000005; от этого произошла погрешность, равныя 0.99
26 40.0,000005. Она будет менее 4.0,0001 даже и в том случае 0.97
27 , когда отброшенная цифра стотвсячных долей будет не 0.98
28 5, а 9. За тем мы взяли множимое 3 раза, отбросив предварптельно 0.98
29 во множимом 35 стотысячных; от этого пронзошла 0.98
30 погрешность, равная 3.0,000035; эта погрешность будет 0.97
31 менее 3.0,0001 даже в самом неблагоприятном случав 0.98
32 , а именно, когда отброшенныя циоры будут 99. Потом 0.96
33 мы взяди 0,04 множимого, укоротпв его предварительно 0.99
34 на 0,004135; от этого произошла погрешность, равная 0.98
35 4.0,00004135; эта погрешность будет мене 4.0,0001 даже 0.98
36 и тогда, когда отбрасываемыя цнфры будут 9999. Потом мы 0.96
37 взялп еще 0,001 множимого, отбросив предварительно в нем 0.99
38 0,04135. От этого пронзошла погрешность, равная 1.0,00004135, 0.96
39 Эта погрешность менље 1.0,0001 и непревзошла бы этого пре 0.96