page 36

36 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:08:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:08:58+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4dc08c6d92bf942d9ac8e4ef29f72176cb7290d3c6908e86dbe3b3baebb0be8a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:36:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:36:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:99f7afbc02fe871f5e78bae55994153ba665c8abd27cca909e92a644521308dd",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:36:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 - 0.98
1 33частного 0.79
2 произведения; поэтому второе, третье, и т. д. частныя 0.90
3 произведения вычислены точнее, чем нужно, так как большал 0.95
4 их точность сравнительно с точносты первого частного 0.95
5 пропзведеня не увеличит степени точности всего пропзведения, 0.91
6 если мы вздумаем привести его к одному из канонических 0.98
7 видов. Вследствие этого вычисление второго, третьего и т. д. 0.95
8 частных произведений можно укоротить. Для сокращенного сычисления 0.96
9 приближенного произседения можно предложить деа способа 0.95
10 . Разсмотрпм сперва умножение по переому сокращенному способу 0.96
11 , предложенному Ухтредом (Oидhed), английским математиком 0.96
12 XVII в. 0.93
13 Найдем пропзведение тех же чисел следующим образом 0.98
14 : подписав под множимым множптеля в обратном порадк 0.98
15 , найдем первое частное ироизведение так же, как мы 0.94
16 его нашл прежде. Но прп вычисхени второго, третьего и пр. 0.89
17 частных произведений будем начпнать умножение с той цноры 0.93
18 множимого, которая находится над множащей цифрой множителя 0.96
19 ; тогда во всех частных произведениях едииицы найнисшого 0.97
20 разряда будут однв и т же, т. е. тысячныя доли. Полученныя 0.82
21 частныя произведении сложпм и таким образом 0.99
22 найдем приблпженное произведение данных чисел. 0.98
23 32,134 0.98
24 2416 1.00
25 192,804 0.99
26 3,213 0.98
27 1,284 0.96
28 0,064 0.97
29 197,365 0.99
30 Мы видим, что найденное сокращенным способом произведение 0.99
31 отличается от пронзведения, найденного без всяких 0.98
32 сокращений, только в тысячных долях; но тысячныя доли 0.99
33 не верны и в этом последнем произведении, если только 0.97
34 множимое не есть точное число. 0.98
35 31. Найдем по сокращенному способу Ухтреда произведение 0.98
36 ил: 23,704135 ц 43,041027. 0.91
37 Можно перемножить этп числа по способу Ухтреда различным 0.98
38 образом. Можно, напр., перемножить их так, чтобы 1.00
39 н произведении получплись тысячныя доли, а можно перемножить 0.96
40 их и так, чтобы в произведении подучидись только со 0.98