page 35

35 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:08:23+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:08:23+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:606b1fed504fb478f563149f69bc4e69a6c3a4e086ad222dd033f5271d194ed4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2c2d1bd15efd9bdef0e20f4774ae0e74f470437842f62ef7b06005dbb94d776b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 – 32 – 0.83
1 че. Наппшем множимое без пзменения, подппшем под нпм 0.94
2 множителя, расположив его цпфры в обратном порядке, и 0.99
3 пропзнедем умножение. 0.92
4 23754 1.00
5 7231 0.99
6 23754 0.99
7 71262 0.99
8 47508 0.99
9 166278 0.99
10 31521558 0.99
11 Обратим внимание на то, что при таком расположении 0.94
12 вычпсления пропзведения каждых двух цифр множпмого п 0.97
13 множителя, наппсанных в одном столбце, означают едпипцы 0.96
14 одного и тогоже разряда, а пменно тысячп. В самом делв 0.97
15 , под едииицами множимого 4 подиисаны тысячи 1, а пропзведение 0.91
16 едпниц на тысячп дает тысячп; под десятками множимого 0.95
17 5 подипсаны сонп множптеля 3; пропзведение десятков 0.95
18 на сотип тоже дает тысячи; под сотиями множпмого 7 0.96
19 подипсаны десятки множителя 2, а пропзведение сотен на десятки 0.98
20 тоже дает тысАчп и т. д. 0.85
21 30. Найдем пропзведение чисел 32,134 и 6,142, располатая 0.93
22 цпфры множптеля в обратном порадке. 0.94
23 32,134 1.00
24 241,6 0.96
25 192,804 1.00
26 3,2134 0.97
27 1,28536 0.97
28 0,064268 0.99
29 197,367028 1.00
30 Мы видпм, что в первом частном пропзведенип подучплпсь 0.98
31 тысячныя долп, по втором —десятптысячныя доли, в 0.94
32 третьем — стОтысАчныА и т. д. 0.81
33 Допустпм, что множимое 32,134 будет прпблпженное 0.98
34 число (положпм с точ. до+0,001); тогда каждое частное произведение 0.98
35 будет тоже прпблпженное чпсло, но степень точностп 0.96
36 каждого пз нпх будет не одпнакова. Напменве точно 0.96
37 будет первое частное пронзведение; второе же будет болће 0.96
38 точно, третье еще боле точно п т. д. Все пропзведение, равное 0.96
39 сумме частных пропзведений, не будет точне первого 0.97