page 34

34 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:07:53+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:07:53+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4b8fca6560f209ee671870ce09f9061387efa4d5dd7ec42d02a32e01c8a8a5c3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7fe16057c3e38c0f10494bf4f6306b5e951ce4d7f83b3487e82b904232cba7b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 - 31 сто 0.82
1 раз менље предела погрешности в искомой сумме, если 0.94
2 слагаемых болбе пятидесятп, но не более пятисот, с) чтобы 0.95
3 предел погрешностп в каждом слагаемом был в тысячу 0.96
4 раз менве предвла ногрешности в искомой в сумме, если 0.94
5 слагаемых боле пятисот, но не болве плти тысАч и т. д. 0.91
6 Иногда, не усложняя вычисления, можно каждое слагаемое 0.98
7 выразить приближенным чпсдом второго канонического вида, 0.99
8 как это показано во втором примвре этого параграфа. В 0.96
9 таком случае надо пронзвести вычисление так, чтобы предвл 0.95
10 погрешности в каждом слагаемом был в десять раз 0.96
11 менље предела погрешности в искомой сумме, если слагаемых 0.96
12 менље десяти,— во сто раз менве, если слагаемых более 0.94
13 десяти, но менље ста, и т. д. 0.92
14 m 0.55
15 Умножение. 0.97
16 29. Найдем произведение двух чисел 23754 и 1327 0.97
17 23754 1.00
18 1327 1.00
19 166288 1.00
20 47508 1.00
21 71262 1.00
22 23754 1.00
23 31521553 1.00
24 При умножении этих двух чисел мы взали множпмое 0.94
25 23754 сперва 7 раз, потом 20 раз, потом 300 раз и наконец 0.99
26 1000 раз и полученныя числа сложили. Очевидно, можно 0.99
27 изменить порядок нахождения частных произведений и 0.95
28 взять множимое сперва 1000 раз, потом 300 раз, потом 1.00
29 20 раз и наконец 7 раз и полученнып числа сложить. Тогда 0.98
30 вычисление расположитсп следующим образом: 0.96
31 23754 1.00
32 1327 1.00
33 23754 1.00
34 71262 1.00
35 47508 0.99
36 166278 1.00
37 31521558 1.00
38 Для приближенного сокращенного вычислепия произведения 0.96
39 двух чисел полезно располагать это вычисление еще нна 0.98