pagina 11
Proveniență
- transcript transcript
- 2026-09-18T00:33:21+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:40:28+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T00:33:21+00:00",
"originating_media_file": "11.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:7b166f8d8eb83c021d00bc21adf2bcee882422656ed2f2ffcfc9081f76eb0eab",
"transcript_id": "bookolot:JC26:11:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T07:40:28+00:00",
"originating_media_file": "11.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JC26:11:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ro_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:de3179caa1195b08ea1b1f6d964d6e9b6bc9eaac656f309304b130c5989639c9",
"transcript_id": "bookolot:JC26:11:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl"
],
"type": "transliteration"
}
]
Acest scan nu poate fi decodat: fișierul TIFF din arhivă este deteriorat. Textul este recunoscut, imaginea nu este disponibilă.
sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg
Text cum e tipărittransliterareambele
cum e tipărit − 4 + transliterare − 4 +
- 0 poate, decât numai prin calea, pe care au trecut Iisus 1.00
- 1 Hristos, trăind pre pământ. 0.99
- 2 înnsă ce ne-au gătit noaă Domnul acolo în ceriuri, 1.00
- 3 niminea nu poate nici a spune, nici a închipun: și noi de 1.00
- 4 acesta putem a zice numai, că cei ce cred întru Iisus Hristos 1.00
- 5 și urmează poruncilor Lui, după moartea sa vor viețui 1.00
- 6 cu îngerii, cudrepții și cu Sfițiiacolo înceriu, și 1.00
- 7 vor vedea pre Dumnezeu față cătră față; se vor bucura 1.00
- 8 bu bucurie curată, necontenită și veacnică, ne având nici 1.00
- 9 urât, nici întrestare, nici grijă, nici muncă, nici patimă 1.00
- 10 și peurmă, la sfârșitul lumii acestia vor învia cu trupurile 1.00
- 11 sale și înveaci vor îmmpărăți cu Hristos. 1.00
- 12 Și toate aceste feliuri de bunătăți Iisus Hristos 1.00
- 13 dăruiaște nu vre-unui norod care-va, ci tuturor de obște; 1.00
- 14 ori-cine vrea, poate să le primească; calea spre aceasta este 1.00
- 15 arătată, tocmită, și câtâi prin putință, făcută netedă 1.00
- 16 și îndreptată; și afară de aceasta Iisus Hristos gata 1.00
- 17 este să ne ajute noaă a merge pe calea aceasta, și așa 1.00
- 18 să zic, însuși vrea să ne ducă pre noi demână; și noaă 1.00
- 19 ne rămâne numai să nu ne împrotivim Lui și să nu ne îndărăptnicim 1.00
- 20 , ci desăvârșit să ne supunem voei Lui: lasă 1.00
- 21 El însuși să ne ducă, încotro și cum va voi. 1.00
- 22 Iată, vedeți, cum ne iubește pre noi Iisus Hristos, și 1.00
- 23 ce bunătăți ne dăruiaște El noaă! 1.00
- 24 Și Ce, dacă Iisus Hristos acum îndată văzut s’ar 1.00
- 25 arăta înnaintea noastră și ne-ar întreba pre noi: „fiii miei 1.00
- 26 au aveți voi dragoste cătră Mine, pentru ceia ce am făcut 1.00
- 27 u pentru voi? și au simțiți înntru pnimile voastre mulcămire 0.98
- 28 cătră Mine?“ cine dintre noi nu ar zice Lui: „așa 1.00
- 29 Doamne! Te iubim și îți mulțimim 0.99
- 30 înnsă de iubiți voi pre Iisus Hristos și vă socoti 1.00
- 31 4i pre sine mulțămitori, apoi oare faceți aceia, ce vă poruiceaște 0.98
- 32 El voaă: Pentru-că cine pre cine iubește și cine 0.99
- 33 se simte pre sine mulțămitoriu, acela toate, câte plac 1.00
- 34 oăcătoriului lui de bine, le va face. înnsă Iisus Hristos 0.99
- 35 rea de la vei numai una, și anume, „ca voi să mergeți 1.00
- 36 fnă Dânsul înntru îmmpărăția Ceriului.“ 0.97
- 37 Iisus Hristos toate le-au făcut pentru noi: au doară 1.00
- 38 voi nu vom îmmplini pentru Dânsul o dorință a Lui? Iisus 0.98
- 39 Aristos, ca să ne mântuiască, s’au pogorât din ceriu pre 0.99
- 40 nământ: au doară noi pentru Dânsul nu vom vrea să mearri 0.98
- 41 după Dânsul în ceriu: Iisus Hristos pentru noi au 0.98
- 42 rvdat muncile și chinurile toate: au doară noi pentru Iise 1.00
- 43 Hristos nu vom vrea puțin a pătimi și arăbda: 0.99