pagina 10

10 / 56 chirilică românească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T05:33:41+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:27+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T05:33:41+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cc09a3055a445a3a1e61394243a4f9db05cc84873755afefd796ef030cd9c70e",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:27+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8fe28ddd40e07e468d1d8a0fde3ecb791420ff9407751a0186f73e78956d6ef5",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 4 + transliterare − 4 +

0 6 0.94
1 vire, au trimis la noi pre Fiiul Său, pre Iisus Hristof 0.99
2 pentru ca să ne mântui pre noi. Și Iisus Hristos s’au făcut 0.99
3 om, asemenea noaă, afară de păcat. 1.00
4 Iisus Hristos cu „învățătura sa“ au alungat întunericua, 0.99
5 neștiinții și a rătăcirilor minței omineaști, și cu lumina 1.00
6 Evangheliei toată lumea au luminat. Și acum fie-cine, de 1.00
7 voiaște, poate să cănoască voia lui Dumnezeu și cale și 1.00
8 mijloacele cătră fericirea sa. 1.00
9 Iisue Hristos„cu viața Sa“ ne-au arătat noaă calea înntru 0.99
10 înlmpărăția Ceriului, pre care o pierduse Adam; și 0.99
11 înntru aceia-și vreame ne-au arătat, cum trebue să o căutăm 0.99
12 pre ia și cum trebue să meargem pre dânsa. 1.00
13 Iisus Hristos „cu patima și moartea sa“ ne-au răscumpărat 1.00
14 pre noi din datori, care noi datori eram să le plătim 1.00
15 lui Dumnezeu, și care noi nici-odată nu am fi fost 1.00
16 în stare să le plătim; și pre noi, carii eram robi diavolului 1.00
17 și păcatului, ne-au făcut fii ai lui Dumnezeu; și 1.00
18 muncile, care noi, ca niște călcători a voii lui Dumnezeu, 0.99
19 trebuia să le pătimim, El le-au răbdat pentru noi, și cu 1.00
20 moartea Sa ne-au izbăvit de necazurile și muncile, ce vor 1.00
21 să fie, și de moartea veacnică. 1.00
22 Iisus Hristos „cu înviarea Sa“ au răsipit porțile iadului 1.00
23 și ne-au deșchis ușile raiului, care pentru toți era închise 1.00
24 pentru ne ascultarea lui Adam, și au biruit și au sfărămat 1.00
25 puterea diavolului și a morții-vrăjmașilor noștrii. Și 1.00
26 pentru aceia cei ce mor acum întru credință și înitru nedejdea 1.00
27 spre Iisus Hristos, prin moarte trec din viața deșartă 1.00
28 , stricăcioasă și vremealnică, la viața luminată, nestricăcioasă 1.00
29 și ne sfâsșită;, iar spre biruirea și alungarea 1.00
30 diavolului noi avem „crucea“ și „rugăciunea. 1.00
31 Iisus Hristos “cu înnălțarea Sa“ au proslăvit neamul 0.99
32 omenesc: pentru-că El s’au înnălțat la ceru cu trupul, 1.00
33 care totdeauna înl va purta pre Sine. 0.99
34 Și însfârșit„cu darul“și„cu meritele“lui Iisue Hristos 1.00
35 noi acum putem să meargem întru îmmpărăția Ceriului, 1.00
36 și priimin pe calea aceasta sprijineală șn ajutoriu, adecă: 0.99
37 toți noi fără-de oprire și adevărat putem să primim pre 1.00
38 Duhul Sfânt și să ne umilem de Dânsul. Fără-de, Duhul 1.00
39 Sfânt nu este cu putință, ca să trecem pe acea cale, pe 1.00
40 care au trecut Iisus Hristos. 1.00
41 De nu arfi fost Iisus Hristos pre pământ, apoi șici 1.00
42 un om nu ar fin putut să înitre întru îmmpărăția Ceriului. 0.97
43 Dar acum toți noi, și fiește-carele diin no, leasche putem 0.99
44 să înitrăm întru ; cn a înntra înicru a aat foli mu se 0.94
45 1 0.77