страница 50

50 / 57 румынская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T19:08:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:48+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:08:00+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ae527db67aab42fe53ca850627cef1755ec6d6cdd714a0d1f21321c8e58f4489",
    "transcript_id": "bookolot:88445:50:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:48+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:50:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:421ffe5bce332543c96c3fbbe3bcadd43fb58baf1c30731a0ed4e836025ac0ee",
    "transcript_id": "bookolot:88445:50:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 3 + транслитерация − 5 +

0 50 0.90
1 sfințitului Gavriil, Mitropoant al Chiinăului 0.99
2 și al Hotinîmpodobnt de ordenele sf. Andrei întăi 0.99
3 chiematul, sf.imir a dreptei I-ѧ, sf. Alecsandru și 0.98
4 sf. Anna a dre1-ѧ. Vestitul păstori acesta sau născut 0.99
5 în Transilӥѧ (Prdeal), în orașul Bâstrița: după 0.97
6 strădănuințiiilinți îndeluigate în folosul bisericii 0.98
7 au zidit în cee pe urmă 10 ai a vieții sale vasa arhrierească 0.98
8 din Chișiu cu seminariѧ și, clădind și împodobind 0.97
9 acest Hram al Chiprianei, au răposat dela trâda sa la 0.99
10 1821 an, la Marẗe ll zioa 30 —numele îni va trăn în neamuri 0.96
11 , înțelepciuea lui vor povesti-o oamenii și lauda lui 0.96
12 va mărturisi-o irica 0.96
13 Cuvintelee pe urmă a epilafiei au prine a se 0.98
14 împlini, fiină mitropolitul Gavriilă în viață. în 0.99
15 biblioteca seiriei din Chișinău se păstrează treicărticele 0.99
16 , ccu mâna, în care se află hiriti 1.00
17 siri înstihuri teești alcătuite și aduse înnaltpreosfințituluia 0.96
18 lui, ce cădea întro zi cu hramul 1.00
19 seminariei. te hiritisiri, numite „Ode“ (cântări 1.00
20 ) sânt scrse de învățătorii și ucenicii seminariei 0.98
21 din ărite la Chișinău. în ele se laulă 1.00
22 feluriteleinefaceri ale lui Gavriil la toate 0.99
23 locurile slu sale și în Chișinău. „Odele“ sânt 0.98
24 scrise prin1814 și 1817. Fiind însuflețite deduhul 0.98
25 sărbăce cu deosebire crește la așa în 1.00
26 tâmilări, ca eretisirea unei persoane cu stare în 0.99
27 naltă și carede faptele acestei persoane în chipuri 0.99
28 mai măre decât cum sântele,— aceste ode totuși 0.98
29 ne zugrfoarte bine, cine au fost mitropolitula 1.00
30 Gavrentru Bessarabia și pentru oamenii 0.98
31 vremii sale. Cmai frumoase bucăți dintr aceste 0.99
32 ode- ce le a aic moldovenește sună cal așa 0.89