Bookolot deep dive into books

pagina 46

46 / 57 chirilică românească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-18T19:07:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T19:14:46+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:07:18+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:196d2b740c4f87ed36fffdd8616f33ecfe2cf8ac7e178bb06931d527f242f1a4",
    "transcript_id": "bookolot:88445:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:46+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:06b95c2ee0ca3cf749f843b7d1148271f8f18a2f122e179757d4d78b4374292f",
    "transcript_id": "bookolot:88445:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 46

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 2 + transliterare − 3 +

  1. 0 16 0.81
  2. 1 обичеюрилор ши закоанелор ей де май наинле:Ꙟ 0.98
  3. 2 Бессарабія ау фост тримес ун чиновник, ка съ Ꙟшіин- 0.99
  4. 3 цезе невоиле пърій. Прин Преꙟналтул указ дела 26 1.00
  5. 4 Май 1815 генералул губернатор остъшеск ал Подоліей 0.99
  6. 5 Алексей Пиколаевич Бахметѣев ау фост нимит наме- 0.98
  7. 6 стник, Ꙟпутерничит ал Бессарабіей (1816: 1823) 1.00
  8. 7 Яр губернатор ал Бессарабіей ау фост пус Кон- 1.00
  9. 8 стантин Антонович Катакази, ла 30 Декемвріе а ану- 1.00
  10. 9 луй 1817. 0.99
  11. 10 Тоате ачесте мутърй ау фост дате ла щіинцъ Ꙟ 1.00
  12. 11 рескриитул (манифестул) Преꙟналт, адресат дядреитул 0.99
  13. 12 пе нумеле митрополитулуй Гавріил. Ꙟиреунъ ку ачаста 1.00
  14. 13 митрополитул Гавріил ау пріимит дела Ꙟпърат ши 0.99
  15. 14 панагія ку бриліанте. Ꙟ рескриит Ꙟтре алтеле се спуне- 0.99
  16. 15 „Доринца ме есте ачея, ка съ-й дъруеск ачестей об- 1.00
  17. 16 ластій (Бессарабіей) окѫрмуире, потривитъ ку нъра- 1.00
  18. 17 вуриле, обичеюриле ши закоанеле ей; тоате стъриле 1.00
  19. 18 локуиторилор ей ау дрептурй де-о потривъ ла ачастъ 1.00
  20. 19 мошенире а стръмошилор съй ши ла бунавоинца ме 0.98
  21. 20 кътръ дѫншій—ши тоцй,— преоцимя, боеримя, четъценій 1.00
  22. 21 ши нородул де-о потривъ требуй съ гъсаскъ анъраре 0.99
  23. 22 ши оплошире Ꙟ цара ачаста. Пачникулуй лукръторй де 1.00
  24. 23 пъмѫнт, тѫрговецилор ши добѫндиторилор де тот фе- 1.00
  25. 24 люл ва фи датъ окротиря де плинъ. Ку дореск, ка 1.00
  26. 25 ачастъ царъ родитоаре съ наскъ о віяцъ ноуъ ши 0.99
  27. 26 ащепт ачаста дела стъруинца Ꙟпутерничитулуй Меу 1.00
  28. 27 ши дела ажутаря унитъ а тутурор локуиторилор Бес- 1.00
  29. 28 сарабіей“ 1.00
  30. 29 Доринд, ка ей съ фіе Ꙟщіинцацй деспре аша 0.99
  31. 30 бунъвоинцъ а ме спре бинеле лор, мъ Ꙟдреит кътре 1.00
  32. 31 Думета, порунчит, ка тоате челе спусе аичй, съ фіе 0.99
  33. 32 тълмъчите Ꙟ лимба нородулуй ши прин глъсуиря прин 0.98
  34. 33 бисеричй, съ фіе ръеиѫндит спре аскултаря пистори- 0.97
  35. 34 лор Ꙟкреиацй Дмевестръ; ка еъ щіе преоцимя 0.94