page 28

28 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:04:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:04:11+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6e40eace9e3a29e0a3e28b8b83de5c1c4da0507f1251503ca66898f3966aa13e",
    "transcript_id": "bookolot:88445:28:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:32+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:28:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c022748d2f54c5bc6eb3112c4020fefb049c4cab313fb830e74dbfbaebfc038c",
    "transcript_id": "bookolot:88445:28:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 2 0.75
1 тя географичаскъ дин анул 1760. Ꙟ анул 1788, Ꙟна- 0.99
2 интя Ꙟтрърій арміей руссещй Ꙟ Бессарабія Кишинъул 1.00
3 ау фост арс де турчй ку десъвѫршире. Фіинд рѫди- 1.00
4 кат яр дин ченушъ, Кишинъул ау фост о букатъ де 1.00
5 време орашул де окѫрмуире ал цинутурилор Оргею- 1.00
6 луй ши ал Лопушней ши фъчѣ парте дин авериле мъ- 1.00
7 нъстирій сф. Кувуклій (а Съкріюлуй луй Христос) дин 1.00
8 Іерусалим, де каре ку Ꙟвояла луй Поликарп, патріар- 1.00
9 хул Іерусалимулуй ши Констанціе, архіепископул Си- 1.00
10 наюлуй ау фост дъруит прин стъруинца деосъбитъ а 1.00
11 митрополитулуй Гавріил хазнелей (вистіеріей руссещй) 1.00
12 деграбъ дупъ че ау фост алес ораш де окѫрмуире че- 1.00
13 тъцъняскъ ши бисеричаскъ а Бессарабіей. Ла анул 1.00
14 1818 Кишинъу, дупъ ругъминтя митрополитулуй, ау 1.00
15 фост нумит орашул „областіей“,—дупъ кум съ нумѣ 1.00
16 пе атунчй Бессарабія („областной городъ Бессарабіи“). 1.00
17 Пе ла анул 1816 Ꙟ Кишинъу се нумъра пън ла 5000 1.00
18 де локуиторй „май мулт жидани“, апой мелдовенй, 1.00
19 булгарй, рушй ши 2106 касе. 1.00
20 Пе ла Ꙟчепутул сутей а ХІХ Кишинъул авѣ чинчй 1.00
21 бисеричй. Чей май веке есте бисерика луй Мъзъраке 1.00
22 (а Нащерій Пресфинтей Нъскътоаре де Думнезеу) зи- 1.00
23 дитъ, дупъ кум се веде пе ла жумътатя сутей а ХШШШІ 0.97
24 апой соборул чел векй (бисерика сф. Архангел Ми 1.00
25 хаил), зидит ла анул 1803 прин стъруинца мънъсти 1.00
26 рій Галата дин Молдова ши супусъ атунчй патріар 1.00
27 хулуй дин іерусалим; пе лѫнгъ бисерика ачаста ера 0.99
28 пе атунчй килій кълугърещй, дин каре причинъ ши 1.00
29 бисерика се нумѣ мънъстире; ла анул 1806 я ау фост 1.00
30 дин ноу зидитъ дин темеліе ши Ꙟподобитъ де фрацій 1.00
31 маіорул Іоанн ши сърдарюл Тоадер, фечорій протоіе- 1.00
32 реулуй Константин Мъкъреску, дупъ кум съ веде дин 1.00
33 записул пе мармуръ де пе пъретеле притворулуй: апой 1.00
34 се май афла бисеричиле: а сф. пророк Иліе, зидитъ 1.00