страница 19

19 / 57 румынская кириллица уверенность 1.00 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T19:02:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:24+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:02:38+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dc7ac15d447efbf019edfe5dbcdfe3978cc76a7b38da91a64444095f8a301f2d",
    "transcript_id": "bookolot:88445:19:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:24+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:19:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2efd2a7d246e602dd1f13c65ef71ce6d09f01672d31790d903d475e072b3cbba",
    "transcript_id": "bookolot:88445:19:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 3 +

0 тура, митрополитул ау орѫндуит, Ꙟ путеря порунчій 1.00
1 Пресф. Синод дела 25 Август 1800 „шкоала руссаскъ“, 1.00
2 каре ау фост дестул де бине Ꙟноитъ Ꙟ анул 1803. 1.00
3 Мулт ажуторй ау дат митрополитулуй Гавріил Ꙟтр-аче- 1.00
4 сте лукрърй Ꙟвъцатул кълугъре Ириней Фаликовскій, 1.00
5 ом ку мулте вредничій. Пе дѫнсул митрополитул Га- 1.00
6 вріил лау пус ректор ал академіей. Ноул ректор шау 1.00
7 Ꙟдрептат тоатъ луаря аминте а луй спре віяца студен- 1.00
8 цилор академіей ши ау пус тоате силинцеле, ка съ фа- 1.00
9 къ дин трѫншій тинерй ку крещере ши Ꙟвъцътуръ бунъ. 1.00
10 Служба родникъ а митрополитулуй Гавріил Ꙟ ска- 1.00
11 унул Кіевулуй ау цинут во патру ань, яр дупъ ачаста, 1.00
12 прин ругъминтя луй, ел ау лепъдат митрополія Кіеву- 1.00
13 луй, дупъ кум спуне преꙟналтул указ, дат де Пресф. 1.00
14 Синод ла 21 Август 1803 дин причина боалелор, при- 1.00
15 чинуите де окѫрмуиря епархіей, ку дезлегаре де а 1.00
16 тръи, дупъ плакул луй Ꙟ орашул Одесса, ку Ꙟсемна- 1.00
17 ря пенсіей пън ла моарте—трій мій де рубле пе ан 1.00
18 ши трій суте де рубле пентру Ꙟтѫя датъ („на перво- 1.00
19 начальное обзаведеніе“). Дар адевърателе причинй а 1.00
20 плекърій митрополитулуй Гавріил дин Кіев ну не сѫнт 1.00
21 куноскуте; се шіе нумай, къ причиниле ачестя нау 1.00
22 фост боала ши бътрѫнецеле. Митрополитул Гавріил 1.00
23 ера атунчя нумай де 57 де ани. 1.00
24 Лепъдѫнд Кіевул, ел ау плекат ла Одесса, унде 1.00
25 ау тръит пън ла анул 1805. Ꙟ Август ал ачестуяшй 1.00
26 ан, плекѫнд дин Одесса дин причина скумпетей віецей, 1.00
27 ел, ку дезлегаря Преꙟналтъ ау венит ла Дубъсарй, 1.00
28 оръшел де пе малул дин стѫнга ал Неструлуй. Ка ши 1.00
29 Ꙟ Одесса, ел ау авут аичй, ку дезлегаря Синодулуй 1.00
30 бисерикъ де касъ, преот ши даскал, цинуцй дин ба- 1.00
31 ній митрополитулуй. Во патру ань ау тръит митропо- 1.00
32 литул Гавріил ла Дубъсарй, яр дупъ ачаста яр ау фост 1.00
33 кіемат ла Ꙟналта служире бисеричій. 0.99