Bookolot deep dive into books

страница 18

18 / 57 румынская кириллица уверенность 1.00 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-18T19:02:28+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T19:14:24+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:02:28+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9a2005b6068f4ba337f99746ffa44d46460d2152906023eb1659823dd7302fd8",
    "transcript_id": "bookolot:88445:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:24+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4355c48878a0549390df527f154e642f9ab6430ce09d4736f026891188c24774",
    "transcript_id": "bookolot:88445:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 18

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 5 + транслитерация − 2 +

  1. 0 18 1.00
  2. 1 май мултъ луаре аминте ау дат ел окѫрмуирилор ду- 1.00
  3. 2 ховничещй де прин округурй ши а протопопилор (бла- 1.00
  4. 3 гочинилор 1.00
  5. 4 Ꙟнаинтя луй Гавріил протопопій ну се Ꙟсемна де 1.00
  6. 5 митрополит, чи се алецѣ де преоцй ши де четъцъній 1.00
  7. 6 орашулуй, унде се афла окѫрмуиря духовничяскъ. Ми- 1.00
  8. 7 трополитул Гавріил ау рѫндуит, ка протопопій съ фіе 1.00
  9. 8 Ꙟсемнацй де митрополит. Тот аша сау рѫндуит ши 1.00
  10. 9 деспре пърташій окѫрмуирилор духовничещй (духовнъия 0.98
  11. 10 правленія). Протопопилор (благочинилор) ляу фост да- 1.00
  12. 11 те повъцуирй амънунците, кум съ се поарте ку прео- 1.00
  13. 12 цимя. Віяца кълугъряскъ ау фост асъменя мулт Ꙟно- 1.00
  14. 13 итъ де кътре митрополитул Гавріил. Ел ау дат порун- 1.00
  15. 14 къ, ка кълугърій ши кълугърицеле съ ну ясъ дин мъ- 1.00
  16. 15 нъстирй фъръ дезлегаря игуменилор, Ꙟ мънъстириле 1.00
  17. 16 фемеещй ау порунчит, тоате кълугърицеле съ се де- 1.00
  18. 17 спартъ Ꙟ „зечимй“ ши привегеря асупра фіекърея зе 1.00
  19. 18 чиме ау порунчито скълугърицелор алесе ши Ꙟчеркате,. 1.00
  20. 19 Ау луат митрополитул Гавріил мулте мъсурй ши ку 1.00
  21. 20 привире ла буна старе економичяскъ ши буна рѫн- 1.00
  22. 21 дуялъ а академіей духовничещй дин Кіев. Ел сау стъ- 1.00
  23. 22 руит пентру адъуџиря ла щіинцеле, че се преда Ꙟ 1.00
  24. 23 академіе а курсулуй ле медицинъ (щіинца лекуирій). 0.99
  25. 24 Тот ел ау Ꙟтокмит Ꙟ академіе курсул де музикъ. Пен- 1.00
  26. 25 тру партя економичяскъ а академіей ау фост акум ну- 1.00
  27. 26 митъ о персоанъ деосъбитъ, пе кѫнд май Ꙟнаинте 1.00
  28. 27 партя ачаста о Ꙟгрижѣ чинева дин Ꙟвъцъторій ака- 1.00
  29. 28 деміей. Персоана ачаста ау фост нумитъ економ; ау 1.00
  30. 29 фост Ꙟбунътъцитъ асеменя пинеря студенцилор ши ста- 1.00
  31. 30 ря шииталулуй, аша къ Ꙟтѫмплъриле де моарте Ꙟтре 1.00
  32. 31 студенцй сау кам рърит. 1.00
  33. 32 Дела копіїй преоцимій дин епархіе митрополитул 0.99
  34. 33 Гавріил черѣ, ка ей съ се Ꙟвеце Ꙟ академіе нумай 1.00
  35. 34 декѫт, яр пентру чей, кърора ну ли се преда Ꙟвъцъ- 1.00