page 17

17 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:02:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:22+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:02:17+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ecda02699d2d31bfeb706bb2e39f45e4a5c2be72014c3ee53c1e7e9f378c982e",
    "transcript_id": "bookolot:88445:17:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:22+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:17:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ede584ef337af3ea7355720e4350343bdf521312b4c2611c5254f7b0ca593fd7",
    "transcript_id": "bookolot:88445:17:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 уницй май Ꙟнаинте ку Рома преоцй, четъцънй, осташй 1.00
1 ши църанй. 0.98
2 Пурта грижъ митроиолитул Гавріил ши деспре 0.99
3 преоциме. Пе де-о парте ел къута, ка преоцій съ ну 0.99
4 ее дела попоръній лор пентру Ꙟплиниря челор тре- 1.00
5 буинчоасе май мултъ платъ декѫт ли се каде, ка аст 1.00
6 фелй съ нуй обиждуяскъ. Пе де алтъ парте пурта гри- 1.00
7 жъ ши деспре буна старе матеріалиникъ а преоцилор: 1.00
8 прин Ꙟпърциря пъмѫнтулуй бисерическ, деспре въдо- 1.00
9 веле служиторилор бисеричещй, а коніилор лор, ши 0.99
10 деспре преоцій ешицй дин службъ. Луѫнд мъсурй спре 1.00
11 ръдикаря стърій матеріалиниче а преоцимей ши а таг- 1.00
12 мей духовничещй Ꙟдеобще, ел пунѣ мулте Ꙟгрижирй 1.00
13 ши пентру Ꙟкълцаря ши луминаря минцій ши инимій 0.99
14 лор. Ку ачест скоп ел се Ꙟгрижѣ май деосъбит, ка 1.00
15 віиторій преоцй съ фіе бине прегътицй, ау алкътуит 1.00
16 „Хрисовул повъцуиторй“ кътре преоциме, лау типъ- 1.00
17 рит ши ау порунчит съ се триматъ пе ла тоате бисе- 1.00
18 ричиле епархіей ка съ пъзаскъ преоцимя де неажун- 1.00
19 сурй моралиниче. 1.00
20 Мулт бине ау фъкут митрополитул Гавріил ши 1.00
21 пентру віяца прихоаделор епархіей Кіевулуй. Ел яу 1.00
22 оприт пе боерій паписташй де а Ꙟкиде бисеричиле 1.00
23 православниче, ляу тримес преоцилор спре повъцуиря 1.00
24 лор „къртичеле ку скурта лъмурире а рѫндуелей би- 1.00
25 серичещй“, урмърѣ дин тоате путериле пе паписташй 1.00
26 ши пе чей уницй ку Рома ши алтеле. Тот о датъ пур- 0.99
27 та грижъ деспре проповедуиря бисеричаскъ. Прин ука- 1.00
28 зуриле дикастеріей о фост порунчит преоцилор съ скріе 1.00
29 Ꙟ фіекаре ан кѫте шесе вороаве. 0.99
30 Пентру абатеря дела ачастъ рѫндуялъ митропо 1.00
31 литул Ꙟй педепсѣ пе преопй дестул де аспру. Ау орѫн 1.00
32 дуит митрополитул Гавріил май бине ши окѫрмуир 1.00
33 епӗ шиай 0.73