page 13

13 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:01:34+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:18+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:01:34+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ddabc0596d0de5fa29b51d90cc85184f8179d04473babf94d18bc864482229aa",
    "transcript_id": "bookolot:88445:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:18+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:68c744c455f4106a9895539550c969e12ff7096b96f5c7ef48a5b78db689d191",
    "transcript_id": "bookolot:88445:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 1 +

0 13 0.84
1 ря диванулуй Молдовей, апой Ꙟдатъ дупъ Ꙟкееря пъ- 1.00
2 чій дин Яшй сау звонит, къ патріархул дин Цариград 1.00
3 ну вре съл нумяскъ пе Амвросіе митрополит дрепт ал 1.00
4 Молдовей ши Мунтеніей. Ну се щіѣ, че урмърй ау пу- 1.00
5 тут съ айбъ ачесте ворбе пентру стъпѫниря руссаскъ, 1.00
6 дар я ау сокотит, къ ва фи май ку кувіинцъ а нуми 1.00
7 митрополит ал Молдовей ши Мунтеніей пе ун ом бине 1.00
8 куноскут ши крединчос ей. Аша ом ау путут съ фіе 1.00
9 епископул Гавріил Банулеско. Дупъ Преꙟналтул „указ 1.00
10 дела 11 Февруаріе а анулуй 1793 ел ау фост нумит 0.99
11 митрополит ал Молдовей ши Мунтеніей ши сфинцит ла 1.00
12 Яшй дупъ деосъбита „векя рѫндуялъ а сфинцирій Ꙟ 1.00
13 скаунул църій Молдовей“, де кътре архіепископул Ам- 1.00
14 вросіе, каре де атунчя ну сау май нумит Ꙟгрижито- 1.00
15 рюл екзархіей Молдовей ши Мунтеніей. 1.00
16 Ла анул 1792, ла 7 Априліе, князюл Александр- 0.99
17 Аидреевич Безбородко яу скрис Ꙟпърътесей Екатери- 1.00
18 ней а ПІ, къ „персоана ноулуй митрополит, авѫнд Ꙟ ве- 0.99
19 дере, къ-й фоарте луминат ши се поартъ бине, есте 1.00
20 пріинчоасъ пентру ромѫній (молдовеній ши мунтеній) 1.00
21 де аичя, мъкар къ ей сингурй се тем съ мъртуриса- 1.00
22 скъ ачаста лъмурит. Ку тоате ачестя митрополитул 1.00
23 траџе нъдеже, къ се ва Ꙟтъри аичй пе мултъ време“ 0.99
24 Дар нъдеждя митрополитулуй Гавріил, деспре ка- 1.00
25 ре спуне князюл Безбородко ши акума нау авут съ се 1.00
26 Ꙟплиняскъ. Служба са ау цинуто ел Ꙟ Молдова нумай 1.00
27 патру лунй, ла 11 февруаріе пън ла 19 Іуніе а ану- 0.99
28 луй 1792. Ноу нумитул домн ал Молдовей Александру 1.00
29 Мурузи дупъ депъртаря ощирилор руссещй дин Мол- 1.00
30 дова, дупъ порунка патріархулуй дин Цариград яу 1.00
31 порунчит луй Гавріил съ лепеде скаунул митрополіей. 1.00
32 Дар фіинд къ митрополитул Гавріил нау Ꙟплинит по- 1.00
33 рунка ачаста, зикѫнд, къ ел ну поате съ лепеде ска- 1.00
34 унул луй фъръ „указул Ꙟпърътесей ши хотърѫря Си- 1.00