pagina 13

13 / 57 chirilică românească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T19:01:34+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:18+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:01:34+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ddabc0596d0de5fa29b51d90cc85184f8179d04473babf94d18bc864482229aa",
    "transcript_id": "bookolot:88445:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:18+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:68c744c455f4106a9895539550c969e12ff7096b96f5c7ef48a5b78db689d191",
    "transcript_id": "bookolot:88445:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 2 + transliterare − 2 +

0 13 13 0.84
1 ря диванулуй Молдовей, апой Ꙟдатъ дупъ Ꙟкееря пъ- rea divanului Moldovei, apoi îndată după încheerea păcii 1.00
2 чій дин Яшй сау звонит, къ патріархул дин Цариград din Iași sau zvonit, că patriarhul din Țarigrad 1.00
3 ну вре съл нумяскъ пе Амвросіе митрополит дрепт ал nu vre săl numească pe Amvrosie mitropolit drept al 1.00
4 Молдовей ши Мунтеніей. Ну се щіѣ, че урмърй ау пу- Moldovei și Munteniei. Nu se știea, ce urmări au putut 1.00
5 тут съ айбъ ачесте ворбе пентру стъпѫниря руссаскъ, să aibă aceste vorbe pentru stăpânirea russască, 1.00
6 дар я ау сокотит, къ ва фи май ку кувіинцъ а нуми dar ia au socotit, că va fi mai cu cuviință a numi 1.00
7 митрополит ал Молдовей ши Мунтеніей пе ун ом бине mitropolit al Moldovei și Munteniei pe un om bine 1.00
8 куноскут ши крединчос ей. Аша ом ау путут съ фіе cunoscut și credincios ei. Așa om au putut să fie 1.00
9 епископул Гавріил Банулеско. Дупъ Преꙟналтул „указ episcopul Gavriil Banulesco. După Preînnaltul „ucaz 1.00
10 дела 11 Февруаріе а анулуй 1793 ел ау фост нумит dela 11 Fevruarie a anului 1793 el au fost numit 0.99
11 митрополит ал Молдовей ши Мунтеніей ши сфинцит ла mitropolit al Moldovei și Munteniei și sfințit la 1.00
12 Яшй дупъ деосъбита „векя рѫндуялъ а сфинцирій Ꙟ Iași după deosăbita „vechea rânduială a sfințirii în 1.00
13 скаунул църій Молдовей“, де кътре архіепископул Ам- scaunul țării Moldovei“, de către arhiepiscopul Amvrosie 1.00
14 вросіе, каре де атунчя ну сау май нумит Ꙟгрижито- , care de atuncea nu sau mai numit îngrijitoriul 1.00
15 рюл екзархіей Молдовей ши Мунтеніей. eczarhiei Moldovei și Munteniei. 1.00
16 Ла анул 1792, ла 7 Априліе, князюл Александр- La anul 1792, la 7 Aprilie, cneaziul Alecsandr 0.99
17 Аидреевич Безбородко яу скрис Ꙟпърътесей Екатери- Aidreevic Bezborodco iau scris împărătesei Ecaterinei 1.00
18 ней а ПІ, къ „персоана ноулуй митрополит, авѫнд Ꙟ ве- a Pi, că „persoana noului mitropolit, având în vedere 0.99
19 дере, къ-й фоарте луминат ши се поартъ бине, есте , că-i foarte luminat și se poartă bine, este 1.00
20 пріинчоасъ пентру ромѫній (молдовеній ши мунтеній) priincioasă pentru românii (moldovenii și muntenii) 1.00
21 де аичя, мъкар къ ей сингурй се тем съ мъртуриса- de aicea, măcar că ei singuri se tem să mărturisască 1.00
22 скъ ачаста лъмурит. Ку тоате ачестя митрополитул aceasta lămurit. Cu toate acestea mitropolitul 1.00
23 траџе нъдеже, къ се ва Ꙟтъри аичй пе мултъ време“ trage nădeje, că se va întări aici pe multă vreme“ 0.99
24 Дар нъдеждя митрополитулуй Гавріил, деспре ка- Dar nădejdea mitropolitului Gavriil, despre care 1.00
25 ре спуне князюл Безбородко ши акума нау авут съ се spune cneaziul Bezborodco și acuma nau avut să se 1.00
26 Ꙟплиняскъ. Служба са ау цинуто ел Ꙟ Молдова нумай împlinească. Slujba sa au ținuto el în Moldova numai 1.00
27 патру лунй, ла 11 февруаріе пън ла 19 Іуніе а ану- patru luni, la 11 fevruarie păn la 19 Iunie a anului 0.99
28 луй 1792. Ноу нумитул домн ал Молдовей Александру 1792. Nou numitul domn al Moldovei Alecsandru 1.00
29 Мурузи дупъ депъртаря ощирилор руссещй дин Мол- Muruzi după depărtarea oștirilor russești din Moldova 1.00
30 дова, дупъ порунка патріархулуй дин Цариград яу , după porunca patriarhului din Țarigrad iau 1.00
31 порунчит луй Гавріил съ лепеде скаунул митрополіей. poruncit lui Gavriil să lepede scaunul mitropoliei. 1.00
32 Дар фіинд къ митрополитул Гавріил нау Ꙟплинит по- Dar fiind că mitropolitul Gavriil nau împlinit porunca 1.00
33 рунка ачаста, зикѫнд, къ ел ну поате съ лепеде ска- aceasta, zicând, că el nu poate să lepede scaunul 1.00
34 унул луй фъръ „указул Ꙟпърътесей ши хотърѫря Си- lui fără „ucazul împărătesei și hotărârea Sinodului 1.00