page 12

12 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:01:22+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:17+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:01:22+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5dbbf663274dd5c444f8e86664c0f97952c589dcec477c45b136e61b352b6ece",
    "transcript_id": "bookolot:88445:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:17+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ccb392651bba4d15e4de24ecdbd3e850c0b2f2a6b5996e402fb48bdcd544f3f5",
    "transcript_id": "bookolot:88445:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 Екатеринославулуй Амвросіе. Афлѫндусе Ꙟкъ Ꙟ кале Ecaterinoslavului Amvrosie. Aflânduse încă în cale 1.00
1 спре Молдова ел ау кіемат дин Полтава пе ректорул spre Moldova el au chiemat din Poltava pe rectorul 1.00
2 семинаріей де-аколо архимандритул Гавріил Банулеско, seminariei de-acolo arhimandritul Gavriil Banulesco, 1.00
3 ка пе ун ом, че поате съй фіе де бун ажуторй. ca pe un om, ce poate săi fie de bun ajutori. 1.00
4 Принтр-ун указ ноу ал Ꙟпърътесей Екатерина а ІІ, Printr-un ucaz nou al împărătesei Ecaterina a Ii, 1.00
5 дат де Пресф. Синод ла 22 Декемвріе а анулуй 1789 dat de Presf. Sinod la 22 Dechemvrie a anului 1789 1.00
6 архіепископул Амвросіе ау пріимит нумиря де Ꙟгри- arhiepiscopul Amvrosie au priimit numirea de îngrijitori 1.00
7 житорй ал митрополіей Молдовей ши Мунтеніей, яр ка al mitropoliei Moldovei și Munteniei, iar ca 1.00
8 викарію̆ (епископ де ажуторй) и се порунчѣ съл сфин- vicariu (episcop de ajutori) i se poruncea săl sfințească 1.00
9 цяскъ пе архимандритул Гавріил Банулеско епископ pe arhimandritul Gavriil Banulesco episcop 1.00
10 ал Бендерюлуй ши Четъцій Албе (Аккерманулуй). Ꙟ- al Benderiului și Cetății Albe (Acchermanului). împlinirea 1.00
11 плиниря ачестей порунчй ау Ꙟтѫрзіет дин причина acestei porunci au întârziet din pricina 1.00
12 морцій луй Потемкин. Нумай ла 26 Декемвріе архіе- morții lui Potemchin. Numai la 26 Dechemvrie arhiepiscopul 1.00
13 пископул Амвросіе ау съвѫршит хиротонія (сфинциря) Amvrosie au săvârșit hirotonia (sfințirea) 1.00
14 архимандритулуй Гавріил, каре ера пън атунчй къпете- arhimandritului Gavriil, care era păn atunci căpetenia 1.00
15 нія дикастеріей духовничещй дин Яшй,— Ꙟ бисерика dicasteriei duhovnicești din Iași,— în biserica 1.00
16 Ꙟнълцърій, дин мънъстиря Козія,— Ꙟпреунъ ку прео- înnălțării, din mănăstirea Cozia,— împreună cu preosfințiții 1.00
17 сфинцицій Іона а Травелей (дин Иверія) ши Григоріе Iona a Travelei (din Iveria) și Grigorie 1.00
18 а Іерапомей. Ноу сфинцитул епископ ау фост нумит a Ierapomei. Nou sfințitul episcop au fost numit 1.00
19 викаріе ал архіепископулуй Амвросіе ши шау алес Ꙟ vicarie al arhiepiscopului Amvrosie și șau ales în 1.00
20 де локуинцъ ачеяшй мънъстире Козія дин Яшй, унде de locuință aceiași mănăstire Cozia din Iași, unde 1.00
21 локуѣ ши Амвросіе. Дар ачастъ служире ел ау Ꙟпли- locuea și Amvrosie. Dar această slujire el au împlinit 1.00
22 нит ну май мулт де о лунъ ши жумътате. nu mai mult de o lună și jumătate. 1.00
23 Дупъ сфѫрширя ръзбоюлуй де ал доиля руссо- După sfârșirea războiului de al doilea russoturcesc 1.00
24 турческ ши дупъ Ꙟкееря ла 12 Декемвріе а анулуй și după încheerea la 12 Dechemvrie a anului 1.00
25 1791 пъчій дела Яшй, Молдова ши Мунтенія сау Ꙟ- 1791 păcii dela Iași, Moldova și Muntenia sau întors 1.00
26 торс яръшй супт стъпѫниря Турчіей, яр бисеричеще iarăși supt stăpânirea Turciei, iar bisericește 1.00
27 ау принс а атѫрна де патріархул дин Цариград, пре- au prins a atârna de patriarhul din Țarigrad, precum 1.00
28 кум ау фост май Ꙟнаинте. Фіинд къ патріархул дин au fost mai înnainte. Fiind că patriarhul din 1.00
29 Цариград авѣ дрептул де а Ꙟтъри пе митрополитул Țarigrad avea dreptul de a întări pe mitropolitul 1.00
30 Молдовей ши Мунтеніей, яр пе де алтъ парте, фіинд Moldovei și Munteniei, iar pe de altă parte, fiind 1.00
31 къ архіепископул Амвросіе ера нумай Ꙟгрижиторюл că arhiepiscopul Amvrosie era numai îngrijitoriul 1.00
32 митрополіей Молдовей, ши, афаръ де ачаста, ачест mitropoliei Moldovei, și, afară de aceasta, acest 1.00
33 титлу Ꙟл примисе дела окѫрмуиря руссаскъ, фъръ ши- titlu înl primise dela ocârmuirea russască, fără și 1.00